a secoué, a fait trembler, a récité rapidement, a énuméré, a déstabilisé
We got off, paid our fare, and the trap rattled back on its way to Leatherhead.
Nous sommes descendus, avons payé notre course, et la carriole est repartie en cahotant vers Leatherhead.
The unexpected news rattled her completely.
La nouvelle inattendue l’a complètement bouleversée.
The wind blew so hard that the windowpanes rattled.
Le vent soufflait si fort que les vitres vibraient.
She rattled off the names of all the presidents in order.
Elle a récité d’une traite les noms de tous les présidents dans l’ordre.
The wind rattled the windowpanes.
Le vent faisait vibrer les vitres.