sans être
Why should I work without being paid?
Pourquoi devrais-je travailler sans être payé ?
You don't know what it's like to feel crazy without being crazy.
Tu ne sais pas ce que c’est de se sentir fou sans l’être.
— Aquarius (2016)
You can lift the stone without being ready for the snake that's revealed.
Tu peux soulever la pierre sans être prêt à affronter le serpent qu’elle révèle.
— Oppenheimer (2023)
They are important, you understand, without being interesting.
Ils sont importants, tu comprends, sans être intéressants.
"You could lift the stone without being ready for the snake that's revealed."
Tu pourrais soulever la pierre sans être prêt à découvrir le serpent qui se cache dessous.
— Oppenheimer (2023)
People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
Les gens ont perdu la capacité de ne pas être désagréables lorsqu’ils ne sont pas d’accord.
Nobody can see this movie without being moved.
Personne ne peut voir ce film sans être ému.
The boy was dead without being dead.
Le garçon était comme mort sans l’être vraiment.
— The Invisible Guest (2017)