Yap.Town

owner

propriétaire

ˈo ʊ n ɚ
own les siens, les leurs + er Personne qui exerce une action
noun · singular Uncommon #9,490
propriétaire
EN: The owner of this house lives nearby.
FR: Le propriétaire de cette maison habite à proximité.
Declension of owner
ownerowners

You are mistress though not owner of Toast of Spencer.

Vous êtes la maîtresse, mais pas la propriétaire, de Toast of Spencer.

So the bitch's owner, of whom you speak, is Antonio Moraes?

Alors, le propriétaire de la chienne dont tu parles, c’est Antonio Moraes ?

— A Dog's Will (2000)

A new owner took over and made it public.

Un nouveau propriétaire a repris l’affaire et l’a rendue publique.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The former owner had been up to his neck in debt, to Anthony and his friends.

L’ancien propriétaire était endetté jusqu’au cou auprès d’Anthony et de ses amis.

Owner is some Wall Street billionaire.

Le propriétaire est un milliardaire de Wall Street.

— Send Help (2026)

Of course, it won't make any difference to you dealing with the new owner.

Bien sûr, cela ne changera rien pour vous lorsque vous traiterez avec le nouveau propriétaire.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Usually people are mates first but owner as mate does not work, not at all.

En général, les gens sont d’abord amis, mais ça ne marche pas du tout d’être à la fois propriétaire et ami.

That's Chris, keeping a boat for another owner.

C’est Chris, qui garde le bateau d’un autre propriétaire.

“Which surely he restored to their owner?”

Lesquelles a-t-il sûrement rendues à leur propriétaire ?

And you didn't know the previous owner.

Et tu ne connaissais pas le propriétaire précédent.

— Aquarius (2016)

I won't care whether you're an owner or a driver.

Je me moquerai de savoir si tu es propriétaire ou conducteur.

— Piku (2015)

Its owner is unknown.

On ignore qui en est le propriétaire.

The Princess and her owner sailed off to Westport.

La princesse et son propriétaire mirent le cap sur Westport.

The previous owner was great.

L'ancien propriétaire était formidable.

— Diva (1981)

His owner beat him.

Son propriétaire l’a battu.

“Who is the new owner?”

« Qui est le nouveau propriétaire ? »

Oh, so he's that same irritating owner you told me about?

Oh, c’est donc ce même propriétaire agaçant dont tu m’as parlé ?

— Piku (2015)

No, it's strange you don't know the car owner.

Non, c’est étrange que tu ne connaisses pas le propriétaire de la voiture.

— The Chaser (2008)

“Well, there is no owner quite yet,” Markofferson said.

« Eh bien, il n’y a pas encore vraiment de propriétaire », dit Markofferson.

This thing couldn't have been very useful to its owner.

Cet objet n’a pas dû être très utile à son propriétaire.

— A Fistful of Dollars (1964)

I'm so relieved to have found its owner.

Je suis tellement soulagé(e) d’avoir retrouvé son propriétaire.

— Farewell My Concubine (1993)

Yes, it's antique, like its owner.

Oui, c’est antique, comme son propriétaire.

— Wild Strawberries (1957)

Biggest gallery owner in Lille.

Le plus grand galeriste de Lille.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I couldn't find fees being paid by ship owner Markofferson for his three-master.

Je n’ai pas trouvé trace des frais payés par l’armateur Markofferson pour son trois-mâts.

There was still no sign of Chris, let alone our new ship owner.

Chris était toujours introuvable, et encore moins notre nouveau propriétaire du navire.

A few days later, I was the new owner of Harborview House.

Quelques jours plus tard, j’étais le nouveau propriétaire de Harborview House.

The hotel owner gave me her best room, saying I'm handsome.

La propriétaire de l’hôtel m’a donné sa meilleure chambre en disant que j’étais beau.

— Thirst (2009)

What is your owner's name?

Comment s’appelle votre propriétaire ?

— Piku (2015)

Tell your owner I don't need your taxi from tomorrow.

Dis à ton patron que je n’aurai plus besoin de ton taxi dès demain.

— Piku (2015)

Then don't leave it without an owner.

Alors, ne le laisse pas sans propriétaire.

— Manon of the Spring (1986)

Tom is the legal owner of this piece of land.

Tom est le propriétaire légal de ce terrain.

Owner is Katherine Markum.

La propriétaire est Katherine Markum.

— Mystic River (2003)

Oh, I have one about an evil factory owner.

Oh, j'en ai une sur un propriétaire d'usine maléfique.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Wherever he was, she would find the box's owner and give him back his treasure.

Où qu’il soit, elle retrouverait le propriétaire de la boîte et lui rendrait son trésor.

— Amélie (2001)

It's a new owner.

C’est un nouveau propriétaire.

— Two Is a Family (2016)

I asked the bar owner next door.

J'ai demandé au patron du bar d'à côté.

— Taxi (1998)

The Folly’s owner went bankrupt.

Le propriétaire de la Folly a fait faillite.

The original owner had had triplets.

Le propriétaire d’origine avait eu des triplés.

Being a successful ship owner could be very profitable.

Être un armateur prospère pouvait être très lucratif.