I'm not being

I'm not being hasty.

Je ne me précipite pas.

— Hamnet (2025)

I'm not being racist!

Je ne suis pas raciste !

— Mommy (2014)

I'm not being superstitious.

Je ne suis pas superstitieux.

I'm not being left behind here.

Je ne vais pas me laisser distancer ici.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I'm not being strict, I'm talking about discipline.

Je ne suis pas strict, je parle de discipline.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'm not being unreasonable.

Je ne suis pas déraisonnable.

I'm not being paid enough.

Je ne suis pas assez payé(e).

I'm not being fussy!

Je ne fais pas le difficile !

— The Way He Looks (2014)

Maybe I'm not being clear.

Je ne suis peut-être pas très clair(e).

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

But I'm not being paranoid.

Mais je ne suis pas paranoïaque.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)