you lot

I'll have you lot signed within the month.

Je vous ferai tous signer d’ici la fin du mois.

— Control (2007)

What would you lot know?

Qu'est-ce que vous y connaissez, vous autres ?

— The Devil's Backbone (2001)

No more "you lot"!

Arrêtez de dire « vous autres » !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You lot should be getting paid.

Vous devriez être payés.

— Happy as Lazzaro (2018)

You lot not drinking?

Vous ne buvez pas, vous autres ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Time for bed, you lot.

L'heure du coucher, tout le monde !

— Paddington 2 (2017)

Hey, stop whining, you with your limp thingy, or whatever you lot call it!

Hé, arrête de te plaindre, toi avec ton machin tout mou, ou je ne sais pas comment vous appelez ça, vous autres !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You lot nervous or what?

Vous êtes tous nerveux ou quoi ?

— Control (2007)

You lot, heed the south.

Vous autres, écoutez le sud.

— The Bluff (2026)

Hurry up, you lot!

Dépêchez-vous, vous autres !