Yap.Town

we always

nous ... toujours

→ we
phrase Uncommon #8,698
nous ... toujours En français, le verbe se place généralement entre « nous » et « toujours ».
EN: We always eat together.
FR: Nous mangeons toujours ensemble.

We always continued.

Nous avons toujours continué.

— A Coffee in Berlin (2012)

We always said we'd leave on the perfect night, didn't we?

On a toujours dit qu’on partirait le soir parfait, pas vrai ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

And we always will be.

Et nous le serons toujours.

— Zootopia 2 (2025)

We always get the wrong person!

On tombe toujours sur la mauvaise personne !

— A Chinese Ghost Story (1987)

We always paid by check.

Nous payions toujours par chèque.

We always triumph.

Nous triomphons toujours.

We always fear what we don't know.

Nous avons toujours peur de ce que nous ne connaissons pas.

We always take the bad to avoid the worst.

On prend toujours le mauvais pour éviter le pire.

We always did everything together, and we always were in the same crowd.

Nous faisions toujours tout ensemble, et nous étions toujours dans le même groupe.

— GoodFellas (1990)

We always have fun together.

Nous nous amusons toujours ensemble.

We always say that you have to fight for your ideals, for what you want in life.

On dit toujours qu’il faut se battre pour ses idéaux, pour ce qu’on veut dans la vie.

— Senna (2010)

We always go to church on Christmas Eve.

Nous allons toujours à l'église le soir de Noël.

We always play tennis on Saturday morning.

Nous jouons toujours au tennis le samedi matin.

Herbs we always buy there.

Les herbes qu’on achète toujours là-bas.

We always worked from home, anyway.

De toute façon, nous avons toujours travaillé à domicile.

— Laurence Anyways (2012)

And we always go.

Et nous y allons toujours.

— Whistle (2026)

On Sundays we always play soccer!

Le dimanche, nous jouons toujours au football !

— Burnt by the Sun (1994)

We always find a reason to laugh.

On trouve toujours une raison de rire.

We always keep that door closed.

Nous gardons toujours cette porte fermée.

— Mercy (2026)

We always talk them round, don't we?

On finit toujours par les convaincre, n’est-ce pas ?

— Caché (2005)

But we always ended up doing it in a row.

Mais nous finissions toujours par le faire d'affilée.

— Y Tu Mamá También (2001)

We always eat breakfast in the kitchen.

Nous prenons toujours le petit-déjeuner dans la cuisine.

We always stay in this hotel.

Nous séjournons toujours dans cet hôtel.

We always believe in sweet words of love when they're said with our eyes.

On croit toujours aux doux mots d’amour quand l’amour se dit dans un regard.

We always have a choice.

Nous avons toujours le choix.

— Burnt by the Sun (1994)

It's about what we always said it was about.

C’est bien de cela qu’on a toujours dit qu’il s’agissait.

— State and Main (2000)

We always read the Michelin Guide before our road trips.

Nous consultons toujours le Guide Michelin avant nos voyages en voiture.

It's what we always planned.

C’est ce que nous avions toujours prévu.

And we always make sure to leave the place clean.

Et nous veillons toujours à laisser l'endroit propre.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We always get beat!

On se fait toujours battre !

— Kung Fu Hustle (2004)

We always like what we don't have.

On aime toujours ce qu’on n’a pas.

Booze we always buy there, especially the cheap stuff.

L’alcool, on l’achète toujours là-bas, surtout les trucs pas chers.

We always think we can live a little longer.

On pense toujours qu'on peut vivre un peu plus longtemps.

— A Dog's Will (2000)

We always eat dinner at home.

Nous dînons toujours à la maison.

We are Italians; we always use our hands.

Nous sommes Italiens ; nous utilisons toujours nos mains.

We always stay together so it's okay.

Nous restons toujours ensemble, alors tout va bien.

— Memories of Murder (2003)