I needed

j'avais besoin de

→ i

phrase Common #4,620

j'avais besoin de S’emploie souvent avant un nom ou un verbe à l’infinitif : « I needed help » = « j’avais besoin d’aide » ; « I needed to eat » = « j’avais besoin de manger ».

EN: I needed a break.

FR: J'avais besoin d'une pause.

I needed to get out.

Il fallait que je parte.

— Marty Supreme (2025)

I needed you in that chair.

J'avais besoin de toi sur cette chaise.

— Mercy (2026)

I didn't think I needed any help.

Je ne pensais pas avoir besoin d’aide.

I needed several hours, but I had a dry coat.

Il m’a fallu plusieurs heures, mais j’avais un manteau sec.

Just what I needed!

C'est exactement ce qu'il me fallait !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I had to make a list of things I needed to do.

J’ai dû faire une liste des choses que je devais faire.

That's just what I needed.

C’est exactement ce qu’il me fallait.

I needed to be sure he'd come here.

J’avais besoin de m’assurer qu’il viendrait ici.

At some point, I needed answers.

À un moment donné, j'ai eu besoin de réponses.

— Laurence Anyways (2012)

I needed to speak to David Robertson about the estate.

Je devais parler à David Robertson au sujet de la succession.

I made a list of things I needed to bring with me.

J’ai dressé une liste des choses que je devais emporter avec moi.

I was young and I needed the money.

J’étais jeune et j’avais besoin d’argent.

Tom gave me everything I needed.

Tom m’a donné tout ce dont j’avais besoin.

I needed time to convince her.

J’ai eu besoin de temps pour la convaincre.

This is exactly what I needed.

C'est exactement ce dont j'avais besoin.

— Lars and the Real Girl (2007)

That's all I needed.

C'est tout ce dont j'avais besoin.

— Pixote (1980)

I needed to know if the other California was warm and sunny.

J'avais besoin de savoir si l'autre Californie était chaude et ensoleillée.

— Chungking Express (1994)

I had everything I needed to be happy.

J’avais tout ce qu’il me fallait pour être heureux.

Tom bought me the books I needed.

Tom m’a acheté les livres dont j’avais besoin.

I needed your help on something, but I couldn't find you.

J’avais besoin de ton aide pour quelque chose, mais je ne t’ai pas trouvé.

And I needed you.

Et j'avais besoin de toi.

— Pain and Glory (2019)

I needed a break.

J'avais besoin d'une pause.

I told Tom why I needed to do that.

J’ai expliqué à Tom pourquoi j’avais besoin de faire ça.

I told you I needed all her contacts for the last three days.

Je vous ai dit que j'avais besoin de tous ses contacts des trois derniers jours.

— Night Watch (2004)

I needed the money two months ago!

J’avais besoin de cet argent il y a deux mois !

I can explain why I needed it.

Je peux expliquer pourquoi j’en avais besoin.

Nicholas knew what I wanted, and was sure he did not know what I needed.

Nicholas savait ce que je voulais et était sûr de ne pas savoir ce dont j’avais besoin.

I needed to hear that.

J'avais besoin d'entendre ça.

I also wanted lunch, but I needed to talk to Gramps.

Je voulais aussi déjeuner, mais je devais parler à Papy.

I needed you there.

J'avais besoin de toi là-bas.

— Tell No One (2006)

All I needed was four tons of spaghetti.

Tout ce dont j'avais besoin, c'était quatre tonnes de spaghettis.

— Maurie (1973)

I needed Madrid.

J'avais besoin de Madrid.

— Pain and Glory (2019)

I needed some money.

J'avais besoin d'argent.

— City of Men (2007)

I needed to blow off some steam.

J’avais besoin de me défouler.

I’d finished everything I needed to do here.

J’avais terminé tout ce que j’avais à faire ici.

I was told that I needed to get enough sleep.

On m’a dit que je devais dormir suffisamment.

I needed to talk to him.

J'avais besoin de lui parler.

I'd caught the fish I needed to keep the cook happy.

J’avais pêché le poisson qu’il me fallait pour contenter le cuisinier.

I needed money.

J'avais besoin d'argent.

I needed to be careful.

Je devais faire attention.

I had some work that I needed to do.

J’avais du travail à faire.

Within a couple of weeks, it got so big I needed some help.

En quelques semaines, c'était devenu tellement important que j'ai eu besoin d'aide.

— GoodFellas (1990)

I needed to see them again.

J'avais besoin de les revoir.

I needed your help, but I couldn't find you.

J’avais besoin de ton aide, mais je ne t’ai pas trouvé.

I needed a moment to myself.

J’avais besoin d’un moment pour moi.

— Marty Supreme (2025)

I needed the money.

J'avais besoin d'argent.

I was never told that I needed a visa.

On ne m’a jamais dit que j’avais besoin d’un visa.

I knew I needed that.

Je savais que j’en avais besoin.

That's all I needed to hear.

C’est tout ce que j’avais besoin d’entendre.

I needed to hear your voice.

J'avais besoin d'entendre ta voix.

— Laurence Anyways (2012)

I needed you to help bring me here.

J'avais besoin de votre aide pour venir ici.

— Predator: Badlands (2025)

I needed Tom to do that.

J’avais besoin que Tom fasse ça.

I needed the job.

J’avais besoin de ce travail.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I got into her bag today, I needed a pen.

J'ai fouillé dans son sac aujourd'hui, j'avais besoin d'un stylo.

— Little Vera (1988)

I needed to eat.

J'avais besoin de manger.

First I needed to talk to you.

D'abord, j'avais besoin de vous parler.

— Like Stars on Earth (2007)

I said I needed Rob.

J'ai dit que j'avais besoin de Rob.

— Mercy (2026)

I needed to talk to you.

J'avais besoin de te parler.

I needed more money.

J’avais besoin de plus d’argent.

So now I needed sachets.

Alors, maintenant, il me fallait des sachets.

I needed to be more careful.

Je devais être plus prudent.

— How to Make a Killing (2026)

Things I needed.

Les choses dont j’avais besoin.

I needed to see you in person.

J’avais besoin de te voir en personne.

I didn't buy what I needed.

Je n’ai pas acheté ce dont j’avais besoin.

He turned his back on me when I needed him most.

Il m’a tourné le dos au moment où j’avais le plus besoin de lui.

I was young and I needed money.

J’étais jeune et j’avais besoin d’argent.

Tom did eventually tell me something I needed to know.

Tom a fini par me dire quelque chose que j’avais besoin de savoir.

I needed a place to sit down and rest.

J’avais besoin d’un endroit où m’asseoir et me reposer.

Where was I when I needed myself most?

Où étais-je quand j’avais le plus besoin de moi-même ?

I needed this.

J'avais besoin de ça.

Where were you when I needed you?

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?

— Kung Fu Hustle (2004)

He's brought the books that I needed.

Il a apporté les livres dont j’avais besoin.

That's all I needed!

C’est tout ce dont j’avais besoin !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I needed to justify why I was earning such a large salary.

Je devais justifier pourquoi je percevais un salaire aussi élevé.

I had stayed awake when I needed to.

J’étais resté éveillé quand il le fallait.

He asked me what I needed.

Il m’a demandé ce dont j’avais besoin.

I needed you.

J'avais besoin de toi.

And I needed someone to replace me.

Et j'avais besoin de quelqu'un pour me remplacer.

— Elite Squad (2007)

The coach told me I needed to practice harder.

L’entraîneur m’a dit que je devais m’entraîner davantage.

I needed a break, so I took one.

J'avais besoin d'une pause, alors j'en ai pris une.

I was sure I needed nothing like five minutes.

J’étais sûr de ne pas avoir besoin de cinq minutes.

Tom didn't give me what I needed.

Tom ne m’a pas donné ce dont j’avais besoin.

I needed the money desperately.

J’avais désespérément besoin d’argent.