Yap.Town

will arrive

arrivera

→ will
phrase Uncommon #10,244
arrivera Exprime une action future. En français, le futur est généralement indiqué par la terminaison du verbe.
EN: The train from Geneva will arrive at the station.
FR: Le train de Genève arrivera à la gare.

She will arrive around noon.

Elle arrivera vers midi.

It seems unlikely that the train will arrive on time.

Il semble peu probable que le train arrive à l’heure.

If I'm lucky, I will arrive on time.

Si j’ai de la chance, j’arriverai à l’heure.

The train will arrive any second.

Le train va arriver d’une seconde à l’autre.

The train from Geneva will arrive at the station.

Le train en provenance de Genève arrivera en gare.

Toros will arrive in ten minutes.

Toros arrivera dans dix minutes.

— Anora (2024)

Tom will arrive in Boston tomorrow morning.

Tom arrivera à Boston demain matin.

He will arrive by eight at the latest.

Il arrivera au plus tard à huit heures.

The ship from New York will arrive before long.

Le navire en provenance de New York arrivera bientôt.

Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.

La mère de Ken et son amie arriveront bientôt à l’aéroport.

The train will arrive at the station before noon.

Le train arrivera en gare avant midi.

The tractor will arrive at half past four.

Le tracteur arrivera à quatre heures et demie.

— La Strada (1954)

Can you tell me when the next bus will arrive?

Pouvez-vous me dire à quelle heure arrivera le prochain bus ?

They hope that their train will arrive on time.

Ils espèrent que leur train arrivera à l’heure.

Let me know when you will arrive at the airport.

Dis-moi quand tu arriveras à l’aéroport.

This letter says that he will arrive on Monday.

Cette lettre dit qu’il arrivera lundi.

A lot of birthday cards will arrive soon.

Beaucoup de cartes d’anniversaire vont bientôt arriver.

We will arrive within an hour.

Nous arriverons dans l’heure.

The train will arrive soon.

Le train arrivera bientôt.

Do you know when they will arrive?

Savez-vous quand ils arriveront ?

Tom can 't say for sure when Mary will arrive.

Tom ne peut pas dire avec certitude quand Mary arrivera.

Frau Junge, my family will arrive soon.

Frau Junge, ma famille arrivera bientôt.

— Downfall (2004)

The Nationalists will arrive any day and what will they find?

Les nationalistes arriveront d'un jour à l'autre, et que trouveront-ils ?

— The Devil's Backbone (2001)

As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.

Comme elle ne m’a pas écrit, je ne sais pas à quelle heure elle arrivera.

Although she is late, I am sure she will arrive.

Bien qu’elle soit en retard, je suis sûr qu’elle arrivera.