Yap.Town

I asked her

je lui ai demandé

→ i
phrase Uncommon #11,190
je lui ai demandé Dans « ask someone out », signifie « l’inviter à sortir » (souvent dans un contexte amoureux).
EN: I asked her to call me later.
FR: Je lui ai demandé de m’appeler plus tard.

I asked her a difficult question.

Je lui ai posé une question difficile.

Back then I asked her.

À l'époque, je lui avais posé la question.

— Mother (2009)

I asked her lots of questions.

Je lui ai posé beaucoup de questions.

I asked her to leave at once.

Je lui ai demandé de partir immédiatement.

Two weeks after I was injured, I asked her out.

Deux semaines après ma blessure, je lui ai proposé de sortir.

— Fallen Angels (1995)

I asked her for a date.

Je lui ai proposé un rendez-vous.

I asked her to be here by six.

Je lui ai demandé d’être là pour six heures.

I asked her if she was busy.

Je lui ai demandé si elle était occupée.

I asked her to leave for a bit.

Je lui ai demandé de partir un moment.

— Marty Supreme (2025)

I asked her what happened, but she wouldn't tell me.

Je lui ai demandé ce qui s’était passé, mais elle n’a pas voulu me le dire.

I asked her out on a date.

Je lui ai proposé un rendez-vous.

I asked her but she didn't answer.

Je lui ai demandé, mais elle n’a pas répondu.

I asked her to marry me last week.

Je lui ai demandé de m'épouser la semaine dernière.

— Lars and the Real Girl (2007)

Soon enough, I asked her out.

Très vite, je l'ai invitée à sortir.

— Solo Mio (2026)

I asked her to watch my things.

Je lui ai demandé de surveiller mes affaires.

I remember that evening, I asked her for a drink.

Je me souviens de cette soirée, je lui ai demandé un verre.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I asked her to go to a movie with me.

Je lui ai demandé d’aller au cinéma avec moi.

I asked her to wait here.

Je lui ai demandé d’attendre ici.

I asked her to send us the book.

Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.

I asked her to sleep over.

Je lui ai demandé de passer la nuit chez moi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I asked her to make tea.

Je lui ai demandé de faire du thé.

I asked her to make four copies of the letter.

Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.

I asked her if he liked Chinese food.

Je lui ai demandé s’il aimait la cuisine chinoise.

I asked her to pick me up around four.

Je lui ai demandé de venir me chercher vers quatre heures.

I asked her for her address.

Je lui ai demandé son adresse.

I asked her to marry me and she accepted.

Je lui ai demandé de m’épouser et elle a accepté.

I asked her to do that.

Je lui ai demandé de faire ça.

I asked her what was wrong.

Je lui ai demandé ce qui n’allait pas.

I asked her out today.

Je lui ai proposé de sortir aujourd'hui.

— Catch Me If You Can (2002)

I asked her to wait a minute.

Je lui ai demandé d’attendre une minute.

I asked her to be mine.

Je lui ai demandé d'être à moi.

— Don Juan DeMarco (1994)

I asked her for one hair from her golden head.

Je lui ai demandé un cheveu de sa chevelure blonde.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)