to stolen

I've stolen a swine.

J’ai volé un cochon.

— Pinocchio (2019)

He admitted having stolen the jewellery.

Il a avoué avoir volé les bijoux.

I haven't stolen the car.

Je n’ai pas volé la voiture.

— Gully Boy (2019)

He owned up to having stolen the jewellery.

Il a avoué avoir volé les bijoux.

I didn't even know that my car had been stolen.

Je ne savais même pas que ma voiture avait été volée.

Ten million euros were stolen.

Dix millions d’euros ont été volés.

I didn't know it was stolen until I got here.

Je ne savais pas que c’était volé avant d’arriver ici.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He had his car stolen in that parking lot.

On lui a volé sa voiture sur ce parking.

Not only was my car stolen last night, but now you won't release it to me.

Non seulement ma voiture a été volée hier soir, mais maintenant vous refusez de me la rendre.

— Mystic River (2003)

He admitted he had stolen the bike.

Il a admis avoir volé le vélo.

Do you think I've stolen my car?

Tu penses que j’ai volé ma voiture ?

— Psycho (1960)

I had my car stolen last night.

On m’a volé ma voiture hier soir.

The brain stolen from my laboratory belonged to a criminal!

Le cerveau volé dans mon laboratoire appartenait à un criminel !

— The Spirit of the Beehive (1973)

Excuse me, my computer was just stolen.

Excusez-moi, on vient de me voler mon ordinateur.

— The Barbarian Invasions (2003)

I got my wallet stolen by the man sitting next to me.

L’homme assis à côté de moi m’a volé mon portefeuille.

It got stolen.

Il a été volé.

— Cinema Paradiso (1988)

Was anything stolen?

Est-ce que quelque chose a été volé ?

— Diva (1981)

The treasures that he had stolen.

Les trésors qu’il avait volés.

— The Orphanage (2007)

I would have stolen from me too.

J'aurais volé moi-même aussi.

— Marty Supreme (2025)

I had my wallet stolen on the bus.

On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

While I was in the water, all my belongings were stolen.

Pendant que j’étais dans l’eau, on m’a volé toutes mes affaires.

They might get stolen.

Ils pourraient être volés.

— The World (2004)

To steal her magic secrets, and now he's stolen my magic too.

Pour lui voler ses secrets magiques, et maintenant il m’a aussi volé ma magie.

— Spirited Away (2001)

He had his car stolen in broad daylight.

On lui a volé sa voiture en plein jour.

This is the only way to not get it stolen at the orphanage.

C'est le seul moyen d'éviter qu'on ne le vole à l'orphelinat.

— Broker (2022)

I lost my wallet and now I'm afraid my identity will be stolen.

J’ai perdu mon portefeuille et maintenant, j’ai peur qu’on me vole mon identité.

Tom denied he'd stolen the money.

Tom a nié avoir volé l’argent.

Have I even stolen anything?

Est-ce que j’ai seulement volé quelque chose ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I had my bicycle stolen last night.

On m’a volé mon vélo hier soir.

He accused me of having stolen his watch.

Il m’a accusé d’avoir volé sa montre.

I've never stolen anything in my whole life.

Je n’ai jamais rien volé de toute ma vie.

My phone's been stolen!

On m’a volé mon téléphone !

— The Great Beauty (2013)

Nothing stolen, but a man was carried off.

Rien n'a été volé, mais un homme a été emmené de force.

— M (1931)

This man has stolen my wallet.

Cet homme m'a volé mon portefeuille.

And you've stolen what?

Et qu’est-ce que tu as volé ?

— Pinocchio (2019)

You've stolen almost four million dollars.

Tu as volé près de quatre millions de dollars.

— Catch Me If You Can (2002)

Now that I remember, I've also stolen a jewel.

Maintenant que j’y pense, j’ai aussi volé un bijou.

— Pinocchio (2019)

That's morphine stolen from the Queen Elizabeth Hospital.

C’est de la morphine volée à l’hôpital Queen Elizabeth.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

What's been stolen?

Qu'est-ce qui a été volé ?

Don't tell me he's stolen your heart.

Ne me dis pas qu’il t’a volé ton cœur.

— Howl's Moving Castle (2004)

Leo, if you had ever stolen a kiss from someone, how would you give it back?

Léo, si tu avais un jour volé un baiser à quelqu'un, comment le rendrais-tu ?

— The Way He Looks (2014)

Tom denied that he had stolen anything.

Tom a nié avoir volé quoi que ce soit.

Sir, I've not stolen any car.

Monsieur, je n’ai volé aucune voiture.

— Gully Boy (2019)

Isn't he afraid it's going to get stolen?

Il n’a pas peur qu’on le lui vole ?

— State and Main (2000)

I had my watch stolen yesterday.

On m'a volé ma montre hier.

Cars get stolen around here.

Il y a des vols de voitures dans le coin.

— Amores Perros (2000)

I don't even know who has stolen what.

Je ne sais même pas qui a volé quoi.

I feel like I've stolen her most precious years.

J’ai l’impression de lui avoir volé les plus belles années de sa vie.

— Suzume (2022)

Or it's stolen from you.

Ou alors, on vous l’a volé.

— Wings of Desire (1987)

His good bits were stolen from you.

Ses meilleurs atouts vous ont été volés.

— The Lives of Others (2006)

This is the woman whose cars were stolen.

Voici la femme dont les voitures ont été volées.

They have stolen him.

Ils l'ont volé.

— Pinocchio (2019)

I had my bicycle stolen.

On m'a volé mon vélo.

The sword's been stolen!

On a volé l’épée !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Have you ever had a car stolen?

Vous est-il déjà arrivé de vous faire voler votre voiture ?

— The Machinist (2004)

They wouldn't have tracked me here if you hadn't stolen the sword.

Ils ne m’auraient pas suivi jusqu’ici si tu n’avais pas volé l’épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I should never have stolen that.

Je n’aurais jamais dû voler ça.

That I've killed someone, or stolen the faculty funds?

Que j’aie tué quelqu’un ou volé les fonds de la faculté ?

— Wild Strawberries (1957)

I've never stolen anything from Tom.

Je n’ai jamais rien volé à Tom.

Bloody hell, even your queen wears the Kohinoor diamond stolen from us.

Bon sang, même votre reine porte le diamant Koh-i-Noor qui nous a été volé.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I used to have one, but it was stolen.

J’en avais un, mais on me l’a volé.

Somebody has stolen my suitcase.

Quelqu’un a volé ma valise.

I had my wallet stolen from my inner pocket.

On m’a volé mon portefeuille dans la poche intérieure de ma veste.

Tom has never stolen money his whole life.

Tom n’a jamais volé d’argent de toute sa vie.

You're trying to kidnap what I've rightfully stolen.

Tu essaies d’enlever ce que j’ai volé légitimement.

— The Princess Bride (1987)

All my money got stolen.

On m'a volé tout mon argent.

The jewel had been stolen during the night.

Le bijou avait été volé pendant la nuit.

My car's been stolen.

On m’a volé ma voiture.

She had her handbag stolen.

On lui a volé son sac à main.

You've stolen my documents.

Tu as volé mes documents.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Somebody must've stolen your watch.

Quelqu’un a forcément volé ta montre.

Stolen footage.

Images volées.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The police kept looking for a stolen article for about one month.

La police a recherché l'objet volé pendant environ un mois.

John returned everything stolen.

John a rendu tout ce qui avait été volé.

The stolen-car report.

Le signalement de voiture volée.

— Mystic River (2003)

With this shitty stolen car?

Avec cette bagnole volée pourrie ?

— Victoria (2015)

Stolen?

Volé?

— The Fifth Element (1997)

This car's been reported stolen.

Cette voiture a été signalée comme volée.

— The Housemaid (2025)

A bit disoriented, but he's here, not stolen, not lost.

Un peu désorienté, mais il est là, ni volé ni perdu.

— Amores Perros (2000)

The police have been searching for the stolen goods for almost a month.

La police recherche les biens volés depuis presque un mois.

How do I know it's not stolen?

Comment savoir si ce n’est pas volé ?

— Happy as Lazzaro (2018)

The Colonel couldn't complain about the stolen bribe money.

Le colonel ne pouvait pas se plaindre de l’argent du pot-de-vin volé.

— Elite Squad (2007)

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

Je pense qu’il est très peu probable que je revoie un jour ma moto volée.

The police chased the stolen car.

La police a pris en chasse la voiture volée.

He'd been selling stolen firewood.

Il vendait du bois de chauffage volé.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)