I picked

j’ai choisi / cueilli

→ i

phrase Rare #22,611

j’ai choisi / cueilli Selon le contexte, « picked » peut aussi signifier « ramassé ». Avec « up », l’expression peut vouloir dire « récupérer » ou « ramasser ».

EN: I picked some apples from the tree.

FR: J’ai cueilli des pommes dans l’arbre.

I picked out four colors, four of the dyes that Kat had not seen in Spencerport.

J’ai choisi quatre couleurs, quatre des teintures que Kat n’avait pas vues à Spencerport.

I reckon that I picked the wrong guy.

Je crois que j'ai choisi le mauvais gars.

— Elite Squad (2007)

I picked him up off the road and raised him to the stars.

Je l'ai ramassé sur la route et je l'ai élevé vers les étoiles.

— Super 30 (2019)

I picked lots of vegetables today!

J'ai cueilli beaucoup de légumes aujourd'hui !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I picked that up.

J'ai ramassé ça.

— Almost Famous (2000)

I picked him up from school.

Je suis allé le chercher à l’école.

I picked one up.

J’en ai ramassé un.

I picked them by the road on the way here.

Je les ai cueillis au bord de la route en venant ici.

— Secret Sunshine (2007)

I picked strawberries in the garden and I ate some of them.

J’ai cueilli des fraises dans le jardin et j’en ai mangé quelques-unes.

There was a field full of them, so I picked it up.

Il y en avait tout un champ, alors je l'ai ramassé.

— The Boy and the Heron (2023)

What's weird is it didn't hit me until I picked out her burial dress.

Ce qui est étrange, c’est que je n’ai réalisé ce qui se passait qu’au moment où j’ai choisi sa tenue d’enterrement.

— The Machinist (2004)

I picked these flowers myself.

J’ai cueilli ces fleurs moi-même.