to wore

You're wearing the clothes you wore yesterday.

Tu portes les vêtements que tu portais hier.

Tom and Mary wore matching outfits.

Tom et Mary portaient des tenues assorties.

John wore ridiculous glasses.

John portait des lunettes ridicules.

They all wore Kabyle dresses.

Elles portaient toutes des robes kabyles.

The policemen wore gas masks and helmets.

Les policiers portaient des masques à gaz et des casques.

He wore red pants.

Il portait un pantalon rouge.

The spell on those two wore off long ago.

Le charme qui les unissait s'est dissipé depuis longtemps.

— Spirited Away (2001)

Jane wore the same ribbon as her mother did.

Jane portait le même ruban que sa mère.

The deaf woman wore an orange construction worker safety vest.

La femme sourde portait un gilet de sécurité orange de chantier.

It's the exact suit he wore in the movie.

C’est exactement le costume qu’il portait dans le film.

— Catch Me If You Can (2002)

She wore neither shoes nor stockings.

Elle ne portait ni chaussures ni bas.

And I am proud of the uniform I once wore.

Et je suis fier de l'uniforme que j'ai porté autrefois.

— The Secret Agent (2025)

He wore glasses.

Il portait des lunettes.

— Ivan's Childhood (1962)

Linda wore expensive jewellery.

Linda portait des bijoux de grande valeur.

And truth is, she never even wore the Hope.

Et la vérité, c'est qu'elle n'a même jamais porté le Hope.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom wore himself out.

Tom s’est épuisé.

David wore all the rainbow, and Keith wore dead black.

David était habillé de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, tandis que Keith était tout de noir vêtu.

But those detectives still wore themselves out tailing us.

Mais ces détectives s'épuisaient à nous suivre.

— Parasite (2019)

They all wore red clothes.

Ils portaient tous des vêtements rouges.

— Memories of Murder (2003)

The two girls wore the same dress to the dance.

Les deux filles portaient la même robe pour le bal.

Edmundo wore average clothes.

Edmundo portait des vêtements ordinaires.

Mind you, I almost never wore them, except to the Harbormaster’s table.

Cela dit, je ne les portais presque jamais, sauf à la table du maître du port.

He wore red trousers.

Il portait un pantalon rouge.

The thieves wore gloves.

Les voleurs portaient des gants.

She wore out one painter before you.

Elle a épuisé un peintre avant toi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

If you wore the Bottega gown like I told you to, we'd be in the American Vogue.

Si tu avais porté la robe Bottega comme je te l’avais dit, on serait dans le Vogue américain.

— Crazy Rich Asians (2018)

The squirrel wore a small mask.

L’écureuil portait un petit masque.

He wore old shoes.

Il portait de vieilles chaussures.

Linda wore modest dresses all the time.

Linda portait tout le temps des robes modestes.

I never wore that hat again.

Je n’ai plus jamais porté ce chapeau.

He only wore it to his wedding.

Il ne l’a porté que pour son mariage.

— Malena (2000)

When was the last time you wore boots?

À quand remonte la dernière fois que vous avez porté des bottes ?

They had bad skin and wore too much makeup.

Ils avaient une mauvaise peau et portaient trop de maquillage.

— GoodFellas (1990)

Her child wore me out.

Son enfant m’a épuisé(e).

She always wore blue.

Elle portait toujours du bleu.

— Field of Dreams (1989)

Tell me what you wore.

Dis-moi ce que tu portais.

— Laurence Anyways (2012)

His child wore me out.

Son enfant m’a épuisé(e).