Yap.Town

everybody knows

tout le monde sait

→ everybody
phrase Common #7,057
tout le monde sait S’emploie pour dire qu’une information est connue de tous, souvent comme une évidence.
EN: Everybody knows that Paris is the capital of France.
FR: Tout le monde sait que Paris est la capitale de la France.

Everybody knows you're lying.

Tout le monde sait que tu mens.

Brah, everybody knows him.

Brah, tout le monde le connaît.

— The Wrecking Crew (2026)

Everybody knows everything but nobody knows anything.

Tout le monde sait tout, mais personne ne sait rien.

Everybody knows we hate Tom.

Tout le monde sait qu'on déteste Tom.

I think that everybody knows.

Je pense que tout le monde le sait.

Everybody knows Tom can speak French well.

Tout le monde sait que Tom parle bien français.

Everybody knows the best route is behind the shelves.

Tout le monde sait que le meilleur chemin passe derrière les étagères.

— Toy Story 4 (2019)

There are sentences which everybody knows.

Il existe des phrases que tout le monde connaît.

Everybody knows I don't like Tom.

Tout le monde sait que je n'aime pas Tom.

Everybody knows me.

Tout le monde me connaît.

Everybody knows, but I don't care.

Tout le monde le sait, mais je m’en fiche.

I couldn't bring him where everybody knows me.

Je ne pouvais pas l’emmener là où tout le monde me connaît.

— Nights of Cabiria (1957)

Besides, everybody knows you wear the money-pants in this family.

D'ailleurs, tout le monde sait que c'est toi qui gères l'argent dans cette famille.

— Crazy Rich Asians (2018)

Everybody knows it wasn't your fault.

Tout le monde sait que ce n’était pas ta faute.

Everybody knows who you are.

Tout le monde sait qui tu es.

Everybody knows Tom was in Boston.

Tout le monde sait que Tom était à Boston.

Everybody knows the news.

Tout le monde est au courant.

The best, everybody knows that.

Le meilleur, tout le monde le sait.

— Don Juan DeMarco (1994)

This is not a discovery, everybody knows it!

Ce n’est pas une découverte, tout le monde le sait !

Everybody knows I hate Tom.

Tout le monde sait que je déteste Tom.

Ironhead, everybody knows.

Ironhead, tout le monde le sait.

— Cold Storage (2026)

Everybody knows she has a phone, though.

Tout le monde sait qu’elle a un téléphone, pourtant.

— One Battle After Another (2025)

Do you think everybody knows?

Croyez-vous que tout le monde le sache ?

— Love Actually (2003)

Everybody knows.

Tout le monde le sait.

— Crazy Rich Asians (2018)

I mean, everybody knows.

Enfin, tout le monde le sait.

— Almost Famous (2000)

Everybody knows it worked.

Tout le monde sait que ça a fonctionné.

Everybody knows you stole the class money!

Tout le monde sait que tu as volé l'argent de la classe !

— Suck Me Shakespeer (2013)

Not everybody knows about my plan.

Tout le monde n’est pas au courant de mon projet.

Everybody knows everybody.

Tout le monde se connaît.

That is not a discovery, everybody knows it!

Ce n’est pas une découverte, tout le monde le sait !

Everybody knows two and two make four.

Tout le monde sait que deux et deux font quatre.

Everybody knows Old Nick.

Tout le monde connaît le vieux Nick.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Everybody knows that.

Tout le monde le sait.

— American Gangster (2007)

Everybody knows God is white.

Tout le monde sait que Dieu est blanc.

— Malcolm X (1992)

That's why everybody knows your name.

C’est pour ça que tout le monde connaît ton nom.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Everybody knows it.

Tout le monde le sait.

— Field of Dreams (1989)