j'ai payé
I paid to look like a monster again?
J'ai payé pour ressembler à un monstre, encore une fois ?
— Open Your Eyes (1997)
I paid and I want my water!
J'ai payé et je veux mon eau !
— Manon of the Spring (1986)
I paid for the purchase in cash.
J’ai payé l’achat en espèces.
I paid my bills.
J’ai payé mes factures.
I paid to get in.
J’ai payé pour entrer.
— Cinema Paradiso (1988)
I paid him the money last week.
Je lui ai versé l'argent la semaine dernière.
I paid them a visit.
Je leur ai rendu visite.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
I paid you to do it.
Je t’ai payé pour le faire.
— Amores Perros (2000)
I paid five dollars for this book.
J’ai payé cinq dollars pour ce livre.
I paid for your goddamn breakfast.
J’ai payé ton putain de petit-déjeuner.
— Reservoir Dogs (1992)
I paid ten dollars for this cap.
J’ai payé dix dollars pour cette casquette.
Do you know how I paid for my trip?
Savez-vous comment j'ai payé mon voyage ?
— Diabolique (1955)
I paid tribute to her.
Je lui ai rendu hommage.
I paid attention.
J'ai fait attention.
I paid for them.
Je les ai payés.
I paid my debt.
J'ai remboursé ma dette.
— Drive (2011)
In Spain I had many servants, and I paid them.
En Espagne, j'avais beaucoup de domestiques et je les payais.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
I paid to have this done.
J’ai payé pour que ce soit fait.
Smoke, I swear I paid my tab, man.
Smoke, je te jure que j'ai payé ma note, mec.
— Sinners (2025)
I paid thirty dollars for this book.
J’ai payé trente dollars pour ce livre.
I paid.
J'ai payé.
I paid for Nuria to come back as Sofía?
J'ai payé pour que Nuria revienne sous les traits de Sofía ?
I paid good money for these eels.
J’ai payé cher pour ces anguilles.
— The Tin Drum (1979)
I paid that bill two months ago!
J’ai payé cette facture il y a deux mois !
— Goalie (2019)
I paid two hundred dollars in taxes.
J’ai payé deux cents dollars d’impôts.
Mookie, I paid for my slice.
Mookie, j'ai payé ma part.
— Do the Right Thing (1989)
I paid double the sum.
J’ai payé le double de la somme.
I paid for these tickets.
J’ai payé ces billets.
I paid my taxes.
J’ai payé mes impôts.
I paid to live this nightmare?
J'ai payé pour vivre ce cauchemar ?
But Manilal, you know I paid your brother in time.
Mais Manilal, tu sais que j'ai payé ton frère à temps.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
I paid a lot of money for this.
J’ai payé cher pour ça.
I paid for the drinks.
J’ai payé les boissons.
I paid in full for this.
J’ai payé cela intégralement.
I paid three dollars for that book.
J’ai payé trois dollars pour ce livre.
I topped, and I paid the fees, I am not going nowhere!
J'ai payé le maximum, et j'ai payé les frais, je ne vais nulle part!
I paid him four dollars.
Je lui ai payé quatre dollars.
Give me back the money I paid.
Remboursez-moi l'argent que j'ai payé.
— Wild Tales (2014)
I paid the check.
J’ai payé l’addition.
I paid two thousand yen for the book.
J’ai payé deux mille yens pour le livre.
I paid five dollars for the book.
J’ai payé cinq dollars pour le livre.
I paid for this?
J'ai payé pour ça ?
I paid rent the last five months!
J'ai payé mon loyer ces cinq derniers mois !
— Good Bye, Lenin! (2003)