a cripple

Was he born a cripple?

Est-il né infirme ?

— To Live (1994)

I'd make him a cripple.

Je le rendrais infirme.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Like a cripple without limbs let me not move freely.

Que je ne puisse me mouvoir librement, tel un infirme privé de membres.

— Thirst (2009)

It's because of you that I'm a cripple!

C’est à cause de toi que je suis handicapé !

I'm not living as a cripple in this world.

Je ne vis pas comme un infirme dans ce monde.

— All Quiet on the Western Front (2022)

“But a cripple!” said I.

« Mais un infirme ! » m’écriai-je.

Like a cripple without limbs, let me not move freely.

Tel un infirme privé de membres, que je ne puisse me mouvoir librement.

— Thirst (2009)

A cripple, four and a half marks.

Un infirme, quatre points et demi.

— Life Is Beautiful (1997)

You're hardly a cripple.

Tu es loin d’être infirme.

— Jojo Rabbit (2019)

He's a cripple!

C’est un infirme !

— Nights of Cabiria (1957)