Yap.Town

everyone knows

tout le monde sait

→ everyone
phrase Common #6,182
tout le monde sait Peut être suivi de « que » ou d’une proposition, ou s’employer seul lorsque le contexte est clair.
EN: Everyone knows Tom speaks good French.
FR: Tout le monde sait que Tom parle bien français.

Everyone knows two plus two equals four.

Tout le monde sait que deux plus deux font quatre.

It's not called an "everyone knows about it" weapon.

Ce n’est pas une arme dont tout le monde a entendu parler.

— Ne Zha (2019)

Everyone knows you're with the Stasi!

Tout le monde sait que tu es avec la Stasi !

— The Lives of Others (2006)

This story is very famous; everyone knows it.

Cette histoire est très célèbre ; tout le monde la connaît.

Everyone knows.

Tout le monde le sait.

— Moulin Rouge! (2001)

You are the person I trust most and everyone knows it.

Tu es la personne en qui j’ai le plus confiance, et tout le monde le sait.

— Agora (2009)

Pippin, everyone knows I'm the tall one.

Pippin, tout le monde sait que c’est moi le grand.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Everyone knows that story.

Tout le monde connaît cette histoire.

— Memories of Murder (2003)

They want to live in a small town where everyone knows each other.

Ils veulent vivre dans une petite ville où tout le monde se connaît.

I think everyone knows Prost by now.

Je pense que tout le monde connaît Prost maintenant.

— Senna (2010)

I hope everyone knows what this means.

J’espère que tout le monde sait ce que cela signifie.

Everyone knows Tom likes Mary.

Tout le monde sait que Tom aime Mary.

We have a good team and everyone knows it.

Nous avons une bonne équipe et tout le monde le sait.

Now everyone knows.

Maintenant, tout le monde le sait.

— La Dolce Vita (1960)

Everyone knows you did that.

Tout le monde sait que c'est toi qui as fait ça.

Everyone knows each other.

Tout le monde se connaît.

Everyone knows Tom isn't happy here.

Tout le monde sait que Tom n’est pas heureux ici.

Everyone knows you.

Tout le monde te connaît.

— To Live (1994)

Everyone knows you're lying.

Tout le monde sait que tu mens.

Everyone knows that.

Tout le monde le sait.

— Jojo Rabbit (2019)

Everyone knows what's going on.

Tout le monde sait ce qui se passe.

Everyone knows except you.

Tout le monde le sait, sauf toi.

In small towns, everyone knows everything about one another.

Dans les petites villes, tout le monde se connaît.

Everyone knows Tom speaks good French.

Tout le monde sait que Tom parle bien français.

Everyone knows Tom lives in Boston.

Tout le monde sait que Tom habite à Boston.

So secretly, everyone knows it.

En réalité, tout le monde le sait en secret.

— Wild Strawberries (1957)

Everyone knows I am leaving for Niort.

Tout le monde sait que je pars pour Niort.

— Diabolique (1955)

Everyone knows "fine" is a cry for help.

Tout le monde sait que « ça va » est un appel à l’aide.

— Zootopia 2 (2025)

Everyone knows everyone else.

Tout le monde se connaît.

Everyone knows you're crazy about him.

Tout le monde sait que tu es folle de lui.

Everyone knows Manuel Saavedra.

Tout le monde connaît Manuel Saavedra.

— No (2012)

Almost everyone knows about him, because he's vain.

Presque tout le monde le connaît parce qu’il est vaniteux.

— Aquarius (2016)

Everyone knows Liu Xuan is a pervert.

Tout le monde sait que Liu Xuan est un pervers.

— The Mermaid (2016)

Everyone knows Bell invented the telephone.

Tout le monde sait que Bell a inventé le téléphone.

Everyone knows about them.

Tout le monde est au courant à leur sujet.

— To Live (1994)

Everyone knows we're rich.

Tout le monde sait que nous sommes riches.

He may act tough, but everyone knows he’s got a heart of gold.

Il a beau jouer les durs, tout le monde sait qu’il a un cœur en or.

Elections are coming, as everyone knows.

Les élections approchent, comme chacun sait.

— Bacurau (2019)

Everyone knows where everyone lives.

Tout le monde sait où habite tout le monde.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Eusebio loves Giordano, everyone knows.

Tout le monde sait qu'Eusebio adore Giordano.

— The Great Beauty (2013)

Everyone knows what Tom did.

Tout le monde sait ce qu'a fait Tom.

Everyone knows that!

Tout le monde le sait !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)