Yap.Town

core

noyau, cœur, essence, groupe central, principal

k ɔː
noun Rare #25,007
noyau, cœur, essence
EN: Trust is at the core of their friendship.
FR: La confiance est au cœur de leur amitié.
noyau, groupe central
EN: A small core of volunteers runs the club.
FR: Un petit noyau de bénévoles fait fonctionner le club.

The only reason you're a fucking core is because you misplaced a folder.

La seule raison pour laquelle tu es un putain de « core », c’est parce que tu as égaré un dossier.

— Whiplash (2014)

This is the core of the problem.

C’est le cœur du problème.

I used puppets and he used souls to reach the original core of humans.

J'ai utilisé des marionnettes et il a utilisé des âmes pour atteindre le noyau originel de l'humanité.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The spiritual core!

Le cœur spirituel !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

All you have to do is destroy the spiritual core.

Il vous suffit de détruire le noyau spirituel.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That organization is corrupt to its core.

Cette organisation est corrompue jusqu’à la moelle.

You walk in here an alternate, you could be the new core.

Si tu arrives ici en tant que remplaçant, tu pourrais devenir le nouveau noyau dur.

— Whiplash (2014)

They have rocked me to my core.

Ils m’ont bouleversé jusqu’au plus profond de moi-même.

— Ratatouille (2007)

Tight core, breathe in, hold that breath.

Gardez le ventre gainé, inspirez et retenez votre souffle.

— Anaconda (2025)

Our paper has a core of cultured readers that don't want to be taken for fools.

Notre journal a un noyau de lecteurs cultivés qui ne veulent pas être pris pour des imbéciles.

— The Great Beauty (2013)

I work for that core.

Je travaille pour ce noyau.

— The Great Beauty (2013)

adjective Rare #36,258
principal, essentiel S’emploie souvent devant un nom pour désigner ce qui est central ou essentiel.
EN: This is a core part of the plan.
FR: C’est une partie essentielle du plan.

If he was a core member, he should have known where Jung Chae-san went.

S'il était un membre clé, il aurait dû savoir où Jung Chae-san était allé.

— The Age of Shadows (2016)

It's core only.

C’est uniquement le cœur.

— Whiplash (2014)

After all, he is a core member of Heroic Corps.

Après tout, c'est un membre clé du Heroic Corps.

— The Age of Shadows (2016)

Just back to the core drums, please.

Revenons simplement aux rythmes de base, s’il vous plaît.

— Whiplash (2014)

And I'm a core member so I'll start playing in competitions.

Et je suis membre titulaire, donc je commencerai à participer à des compétitions.

— Whiplash (2014)

Sounds similar to

four f ɔː key k iː law l ɔː pour p ɔː wore w ɔː tor t ɔː paw p ɔː roar ɹ ɔː gnaw n ɔː