Yap.Town

silver

argent, argenterie, d’argent, argenté, gris argenté

ˈs ɪ l . v ɚ
noun Uncommon #10,900
argent
EN: This ring is made of silver.
FR: Cette bague est en argent.
argenterie
EN: The silver is in the drawer.
FR: L’argenterie est dans le tiroir.

My brother polished the silver.

Mon frère a fait briller l'argent.

The silver is on the table.

L’argent est sur la table.

Knowing this, Lady Sun gave Jinlian four small silver balls.

Sachant cela, Dame Soleil donna à Jinlian quatre petites boules d'argent.

— The Handmaiden (2016)

I prefer silver rings to gold ones.

Je préfère les bagues en argent à celles en or.

I collect silver tea spoons.

Je collectionne les cuillères à thé en argent.

Speech is worth silver, silence worth gold.

La parole est d’argent, le silence est d’or.

That isn't silver.

Ce n’est pas de l’argent.

Silver costs less than gold.

L’argent coûte moins cher que l’or.

Pure quick silver!

Argent vif pur !

— War and Peace (1968)

She gave him all of her silver.

Elle lui a donné tout son argenterie.

Speech is silver, but silence is golden.

La parole est d’argent, mais le silence est d’or.

The pale silver in the great distance must be moonlight.

Cette lueur argentée pâle, tout au loin, doit être le clair de lune.

The space in front of one wall turned first bright silver, then pitch black.

L’espace devant un mur devint d’abord argenté et brillant, puis noir comme l’encre.

Gold is much more expensive than silver.

L’or est beaucoup plus cher que l’argent.

I have several silver coins.

J’ai plusieurs pièces en argent.

Can you make it in silver?

Pouvez-vous le faire en argent ?

— Lady Vengeance (2005)

I see silver, but I don't see gold.

Je vois de l’argent, mais je ne vois pas d’or.

Gold is heavier than silver.

L’or est plus lourd que l’argent.

Can you tell silver and tin apart?

Peux-tu distinguer l’argent de l’étain ?

Silver doesn't cost as much as gold.

L’argent ne coûte pas autant que l’or.

Speech is silver, silence is gold.

La parole est d'argent, le silence est d'or.

Just two silver pieces.

Juste deux pièces d'argent.

— Yojimbo (1961)

Do you know the difference between silver and tin?

Connaissez-vous la différence entre l’argent et l’étain ?

In full daylight it looks bright silver.

En plein jour, il paraît argenté et brillant.

Silver is worth less than gold.

L’argent vaut moins que l’or.

Can you distinguish silver from tin?

Pouvez-vous distinguer l’argent de l’étain ?

And as you didn't make your beds, you can dry the silver.

Et puisque vous n’avez pas fait vos lits, vous pouvez essuyer l’argenterie.

— Wild Strawberries (1957)

Speech is silver, silence is golden.

La parole est d'argent, le silence est d'or.

Yes, all in gold and silver.

Oui, tout en or et en argent.

— Pinocchio (2019)

Copper and silver are both metals.

Le cuivre et l’argent sont tous deux des métaux.

Thy mother's silver cup.

La coupe d’argent de ta mère.

— The Witch (2016)

adjective Uncommon #17,664
d’argent
EN: She wears a silver ring.
FR: Elle porte une bague en argent.
argenté, gris argenté
EN: He drives a silver car.
FR: Il conduit une voiture argentée.

The queen was wearing a magnificent silver dress.

La reine portait une magnifique robe argentée.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

She won a silver medal.

Elle a remporté une médaille d’argent.

Isn't that your silver car I saw parked out front?

Ce n’est pas ta voiture argentée que j’ai vue garée devant ?

— Catch Me If You Can (2002)

This made her angrier than before, and she blew her silver whistle twice.

Cela la mit encore plus en colère qu’avant, et elle siffla deux fois dans son sifflet argenté.

The silver point is the end of the road.

Le point argenté marque la fin du chemin.

— The Wages of Fear (1953)

Must be nice being born with a silver spoon in your mouth.

Ça doit être agréable de naître avec une cuillère en argent dans la bouche.

— Marty Supreme (2025)

This silver necklace and two Russian slaves.

Ce collier en argent et deux esclaves russes.

— Prisoner of the Mountains (1996)

And in this sort of race, there's no silver medal for finishing second.

Et dans ce genre de course, il n’y a pas de médaille d’argent pour celui qui finit deuxième.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Suddenly the two silver men each had their left arm pointed at me.

Soudain, les deux hommes en argent braquaient chacun leur bras gauche sur moi.

“Where did you get the silver shoes?”

« Où as-tu trouvé les chaussures argentées ? »

Babiu, red or silver?

Babiu, rouge ou argent ?

— I'm Still Here (2024)

Any sign of that silver Impala?

Des nouvelles de cette Impala argentée ?

— Drive (2011)

When Boq saw her silver shoes he said,“You must be a great sorceress.”

Quand Boq vit ses chaussures d’argent, il dit : « Vous devez être une grande sorcière. »

So I used Sky's silver spear to get to them.

Alors, j’ai utilisé la lance en argent de Sky pour les atteindre.

— Hero (2002)

Because you wear silver shoes and have killed the Wicked Witch.

Parce que tu portes des chaussures argentées et que tu as tué la Méchante Sorcière.

But the silver shoes are yours, and you shall have them to wear.

Mais les chaussures argentées sont à toi, et tu pourras les porter.

Ziri was driving a silver car.

Ziri conduisait une voiture argentée.