Yap.Town

on hand

à portée de main

→ on
phrase Uncommon #15,110
à portée de main Signifie qu’une chose est disponible ou immédiatement accessible.
EN: I keep some cash on hand for emergencies.
FR: Je garde un peu d’argent liquide à portée de main en cas d’urgence.

“So the town has six more Readers on hand?”

« Donc, la ville a six Lecteurs de plus sous la main ? »

Do you have any aspirin on hand?

Avez-vous de l’aspirine sous la main ?

I don't happen to have your application on hand at the moment.

Je n’ai pas votre candidature sous la main pour le moment.

“And have you any on hand just now?”

Et en avez-vous sur vous à l’instant ?

Money on hand goes away.

L’argent qu’on a sur soi finit par disparaître.

I actually had close to four hundred thousand on hand, thank you.

J’avais en fait près de quatre cent mille sur moi, merci.