to amused

I hope, that you amused yourselves.

J’espère que vous vous êtes bien amusés.

— A Coffee in Berlin (2012)

He amused himself by reading a detective story.

Il s’est diverti en lisant un roman policier.

He amused us with funny stories.

Il nous a amusés avec des histoires drôles.

His story amused everyone.

Son histoire a amusé tout le monde.

Four boys amused themselves playing cards.

Quatre garçons s'amusaient à jouer aux cartes.

His jokes amused me.

Ses blagues m’ont amusé.

They amused him all along, They honored him with a song.

Ils l'ont amusé tout du long, ils lui ont rendu hommage avec une chanson.

— Andrei Rublev (1966)

He amused himself by drawing figures.

Il s'amusait à dessiner des figures.

His story amused us very much.

Son histoire nous a beaucoup amusés.

I'm glad to have amused you guys!

Je suis content de vous avoir amusés, les gars !

— Dil Chahta Hai (2001)

You are much amused?

Cela vous amuse beaucoup ?

— Devdas (2002)

You were just amused by it, right?

Cela vous a simplement amusé, n'est-ce pas ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We're not amused.

Nous ne sommes pas amusés.

I had to keep us amused with toys.

Je devais nous divertir avec des jouets.

I always keep myself amused.

Je me divertis toujours.

— Raise the Red Lantern (1991)

We are not amused.

Nous ne trouvons pas ça drôle.

They were amused I'd spend a month's pay on one dignified meal.

Ils trouvaient amusant que je dépense un mois de salaire pour un seul repas digne de ce nom.

— The Handmaiden (2016)

“I was amused by her society, and she could see that I was amused.”

Sa compagnie m’amusait, et elle voyait bien que je m’amusais.

You were amused just because she's deaf, right?

Tu étais amusé juste parce qu’elle est sourde, c’est ça ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)