Yap.Town

a la guerra

to war

→ a
phrase Uncommon #15,218
to war With verbs like ir, it means going to war; after other verbs, the preposition may translate differently.
SP: Mi abuelo fue a la guerra cuando era joven.
EN: My grandfather went to war when he was young.

Todos mis amigos marcharon a la guerra.

All my friends went to war.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ambas partes se oponían a la guerra.

Both sides opposed the war.

No a la guerra.

No to war.

Pues bienvenido a la guerra.

Well, welcome to the war.

— Oppenheimer (2023)

Quizá tu gente no necesite cabalgar a la guerra.

Maybe your people don't need to ride to war.

Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política.

Sparta always leaned towards war, Athens towards politics.

No si esperan sobrevivir a la guerra.

Not if they expect to survive the war.

Ellos están marchando a la guerra.

They are marching off to war.

Oye, chico, no voy a la guerra.

Hey, boy, I'm not going to war.

— Porco Rosso (1992)

Es muy resistente sobrevivió a la guerra.

It is very resilient; it survived the war.

— Las diabólicas (1955)

Todos los estudiantes se oponían a la guerra.

All the students were opposed to the war.

Todos los hombres se han ido a la guerra.

All the men have gone to war.

— 色‧戒 (2007)

Sí, tiene mi permiso de enviar a este niño de diez años a la guerra.

Yes, you have my permission to send this ten-year-old boy to war.

— Jojo Rabbit (2019)

Incluso a la guerra no le temo.

I do not fear even war.

— Летят журавли (1957)

O entra a la guerra.

Or go to war.

— Tropa de Élite (2007)