había llegado

La revolución roja había llegado a nuestro suelo.

The red revolution had reached our soil.

Había llegado a Italia sin dificultad.

He had arrived in Italy without difficulty.

No olvidé tu libro, llamé la semana pasada pero no había llegado.

I didn't forget your book; I called last week, but it hadn't arrived.

— Caché (Escondido) (2005)

Mi padre me hizo una visita espontánea; sin avisar, de la nada, había llegado.

My father paid me a spontaneous visit; he had arrived without warning, out of the blue.

— Toni Erdmann (2016)

Ella le explicó por qué había llegado tarde.

She explained to him why she had arrived late.

Por suerte, mi hora aún no había llegado.

Luckily, my time had not yet come.

— Núremberg (2025)

La guerra había llegado a la casa.

The war had come to the house.

Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.

Tom was relieved to hear that Maria had arrived home safe and sound.

Él había llegado al límite de su paciencia.

He had reached the limit of his patience.

Oye, yo nunca había llegado tan lejos.

Hey, I've never gotten this far before.

— El chico y la garza (2023)