lo hiciste

¡Te lo hiciste tú misma!

You did it yourself!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No, tú lo hiciste.

No, you did it.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Eso, ¿por qué no lo hiciste?

So why didn't you do it?

— Aquarius (2016)

No sé por qué demonios lo hiciste.

I don't know why the hell you did it.

— Pecadores (2025)

¿Por qué lo hiciste, Tom?

Why did you do it, Tom?

Lo hiciste muy feliz.

You made him very happy.

¿Por qué no lo hiciste como te dijo?

Why didn’t you do it the way he told you to?

Lo hiciste, en cierto modo, muy bien, Daisy.

You did it, in a way, very well, Daisy.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Exactamente cómo lo hiciste?

Exactly how did you do it?

¿Cómo lo hiciste?

How did you do it?

— Wicked (2024)

Claro que lo hiciste.

Of course you did.

¿Seguro que lo hiciste?

Are you sure you did it?

— 虐殺器官 (2017)

No sé cómo lo hiciste.

I don't know how you did it.

Ya lo hiciste el viernes, ¿no?

You already did it on Friday, didn't you?

— Systemsprenger (2019)

Lo hiciste todo bien.

You did everything right.

¿Cuándo te lo hiciste?

When did you get it done?

— Утомлённые солнцем (1994)

Y estoy segura, que nunca lo hiciste.

And I am sure that you never did it.

— Елена (2011)

¿Me explicarás por qué lo hiciste?

Will you explain to me why you did it?

Lo hiciste lo mejor que pudiste.

You did the best you could.

Tú lo hiciste, Will.

You did it, Will.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Lo hiciste sin meditarlo.

You did it without thinking.

Todas sabemos por qué lo hiciste.

We all know why you did it.

Sabes que lo hiciste.

You know you did it.

— Temporada de Sangre (2025)

Entonces, ¿por qué lo hiciste?

So why did you do it?

— Fack ju Göhte (2013)

Sí, ¿pero lo hiciste?

Yes, but did you do it?

— Chicago (2002)

No, no lo hiciste, está roto.

No, you didn't, it's broken.

— Porco Rosso (1992)

Lo hiciste?

Did you do it?

— El sobreviviente (2025)

¿No recuerdas la primera vez que lo hiciste?

Don't you remember the first time you did it?

— Scream 7 (2026)

Me lo hiciste.

You did it to me.

— Nueve reinas (2000)

Lo hiciste a propósito.

You did it on purpose.

¿Y por qué lo hiciste?

And why did you do it?

— Dos son familia (2016)

Escucha, creo que lo hiciste.

Listen, I think you did it.

— Sin piedad (2026)

Lo hiciste de verdad.

You really did it.

¿Este dibujo lo hiciste vos?

Did you draw this?

Pero tú no lo hiciste.

But you didn't do it.

¿No lo hiciste?

Didn't you do it?

— 霸王别姬 (1993)

¿Por qué lo hiciste, maldita sea?

Why the hell did you do it?

— Temporada de Sangre (2025)

Lo hiciste otra vez.

You did it again.

Ya sabemos que lo hiciste.

We already know you did it.

¿Cómo demonios lo hiciste tan fácilmente?

How the hell did you do it so easily?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Por qué no lo hiciste solo?

Why didn’t you do it yourself?

Lo hiciste, en venganza.

You did it, in revenge.

— Lars y la chica real (2007)

¡Sí, lo hiciste!

Yes, you did it!

— स्वदेस (2004)

Que lo hiciste por la chica.

You did it for the girl.

— Drive: El Escape (2011)

Sólo digo que me alegro de que lo hiciste.

I'm just saying I'm glad you did.

¡Pero lo hiciste, cretino!

But you did it, you idiot!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

No sé por qué lo hiciste.

I don't know why you did it.

Ahora está llegando gente que cree que lo hiciste.

Now people are coming in who think you did it.

Ya lo hiciste una vez.

You already did it once.

Lo hiciste tú, por tu propia voluntad.

You did it, of your own free will.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te lo hiciste a ti mismo.

You did it to yourself.

Si lo hiciste pus.

If you did it, then...

— Los olvidados (1950)

¿Y qué si lo hiciste?

So what if you did?

— La maldición de la flor dorada (2006)

Les gustó cómo lo hiciste.

They liked how you did it.

Robaste el bosque del jabalí y lo hiciste un monstruo.

You stole the boar's forest and made it into a monster.

— La princesa Mononoke (1997)

¡Así que tú lo hiciste!

So you did it!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Admite que lo hiciste.

Admit that you did it.

— Río Místico (2003)

Pero lo hiciste.

But you did it.

Estoy segura de que lo hiciste a propósito, eres mala.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Tú lo hiciste.

You did it.

— Zootopia 2 (2025)

Lo hiciste sonar como si fueras a decir algo positivo.

You made it sound like you were going to say something positive.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estoy seguro de que lo hiciste a propósito, eres malo.

I'm sure you did it on purpose. You're mean.

¿Por qué pensarían que lo hiciste?

Why would they think you did it?

— Sin piedad (2026)

Quisiera saber por qué lo hiciste.

I would like to know why you did it.

No, no lo hiciste.

No, you didn't.

— El sobreviviente (2025)

"¿Por qué lo hiciste?""Porque puedo."

“Why did you do it?” “Because I can.”

Y creo que lo hiciste por una mujer.

And I think you did it for a woman.

Lo hiciste adrede.

You did it on purpose.

— El Canto del Lobo (2019)

Creo que ya lo hiciste.

I think you already did.

— Zootopia 2 (2025)

Cathy, ¿por qué lo hiciste?

Cathy, why did you do it?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Lo hiciste en frente del personal.

You did it in front of the staff.

Como lo hiciste la mayor parte de su vida.

As you did for most of your life.

Pues lo hiciste.

Well, you did it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

La evidencia dice que lo hiciste.

The evidence says you did it.

¿Por qué lo hiciste?

Why did you do it?

— Atrápame si puedes (2002)

Lo hiciste por ti.

You did it for yourself.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Por qué no lo hiciste?

Why didn’t you do it?

— Los muertos no mueren (2019)

Lo hiciste, ¿verdad, Jimmy?

You did it, didn't you, Jimmy?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Por qué lo hiciste?

Why did you do it?

— Dil Se.. (1998)

Por supuesto que lo hiciste.

Of course you did.

Lo hiciste cagar en las patas.

You scared the crap out of him.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sí, sí lo hiciste, pa.

Yeah, you did, man.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Espera, ¿cómo lo hiciste?

Wait, how did you do that?

— Zootopia 2 (2025)

Ya lo hiciste.

You already did it.

Estarías jodido si Sam supiera que lo hiciste.

You'd be screwed if Sam found out you did it.

— Asuntos infernales (2002)

Lo hiciste tú.

You did it.

Oye, lo hiciste.

Hey, you did it.

— Sin piedad (2026)

Nunca lo hiciste.

You never did.

¿Tú lo hiciste?

Did you do it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sé por qué lo hiciste.

I know why you did it.

Sí que lo hiciste.

Yes you did.

Quizá lo hiciste mal.

Maybe you did it wrong.

¡No lo hiciste!

You didn't do it!

— Locamente millonarios (2018)

Si lo hiciste, te acabo de ver.

If you did, I just saw you.

Sé que lo hiciste.

I know you did.

— Hamnet (2025)

¿Cómo lo hiciste, Frank?

How did you do it, Frank?

— Atrápame si puedes (2002)

No sé cómo lo hiciste, pero lo hiciste.

I don't know how you did it, but you did it.

Todos sabemos por qué lo hiciste.

We all know why you did it.

Lo hiciste todo bien, ¿de acuerdo?

You did everything right, okay?

— Sin piedad (2026)

Creo que tú lo hiciste.

I think you did it.

Siempre lo hiciste.

You always did.

Te dije que fueras, ¿por qué no lo hiciste?

I told you to go; why didn't you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Dile que lo hiciste tú!

Tell him you did it!

— El Club de la Pelea (1999)

Y lo hiciste.

And you did.

Lo hiciste genial.

You did great.