Yap.Town

en la noche

at night

→ en
phrase Common #5,671
at night Commonly used for nighttime; in some regions, people may also use it to mean in the evening.
SP: Trabajo mejor en la noche.
EN: I work better at night.

Nacen en la mañana y mueren en la noche.

They are born in the morning and die at night.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Y en la noche por tu plato.

And at night for your plate.

Él trabajó hasta tarde en la noche.

He worked late into the night.

Los trenes son menos frecuentes en la noche.

Trains are less frequent at night.

Terminé con ella ayer en la noche.

I broke up with her last night.

Tom necesita devolver este libro para mañana en la noche.

Tom needs to return this book by tomorrow night.

Nos vemos en la noche.

See you tonight.

— Algunos hombres buenos (1992)

En la noche quiero ver su cara, sonriendo.

At night I want to see her face, smiling.

— Una segunda madre (2015)

Salen en la noche.

They come out at night.

Tantas como hay estrellas en la noche.

As many as there are stars in the night.

Nunca me corto las uñas en la noche.

I never cut my nails at night.

Hoy, en la noche profunda, empezará la primavera.

Today, in the deep night, spring will begin.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No, mi tren sale tarde en la noche.

No, my train leaves late at night.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Algo le ocurrió en la noche.

Something happened to him during the night.

— Devdas (2002)

Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado.

We have dances on Saturday night.

Lee esto en la noche.

Read this at night.

Me voy a Europa en la noche.

I'm going to Europe tonight.

Cuando llegamos, lo hacemos en la noche y por sorpresa.

When we arrive, we do so at night and as a surprise.

— Tropa de élite (2007)

Se venderán en la noche del martes.

They will be sold on Tuesday night.

— Intocable (2011)

Duerma en la noche.

Sleep at night.

— Intocable (2011)

Señor, pude haber desaparecido en la noche antes de que usted volviera.

Sir, I could have disappeared into the night before you returned.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

En la noche no prendo la luz en mi estudio.

At night, I don't turn on the light in my study.

Tenemos que ir al partido de Chhobi en la noche.

We have to go to Chhobi’s game tonight.

— Piku (2015)

Tú ahí afuera en la noche, en la oscuridad.

You, out there in the night, in the darkness.

— A primera vista (2014)

Oye, en la noche de Año Nuevo el taxi sólo vendrá cerca de la mañana.

Hey, on New Year's Eve the taxi will only come close to morning.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sucedió en la noche de Halloween.

It happened on Halloween night.

Estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche.

I'm used to staying up late at night.

Antes del turno de la mañana y en la noche.

Before the morning shift and at night.

— Super 30 (2019)

Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.

Tom was usually drunk at this time of night.

No hay tantos trenes en la noche.

There aren't as many trains at night.

Estaba muy oscuro en la noche.

It was very dark at night.

Yo generalmente tomo un baño en la noche.

I usually take a bath at night.

Oculta en la noche de alguna forma te perdí.

Somehow, hidden in the night, I lost you.

— El castillo ambulante (2004)

Yo te llamaré en la noche.

I'll call you at night.

— Queen (2014)

El lunes en la noche, a las diez.

Monday night, at ten o'clock.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

El miércoles en la noche dentro de tres semanas.

Wednesday night in three weeks.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Acostumbro estudiar matemáticas en la noche.

I usually study mathematics at night.

Él no apareció hasta tarde en la noche.

He didn't show up until late at night.

Pobre, cuando viene en la noche come lo que quiere, me hace feliz.

Poor thing, when he comes at night he eats whatever he wants, it makes me happy.

— Una segunda madre (2015)

Mis amigos van a The New Pizzeria todos los viernes en la noche.

My friends go to The New Pizzeria every Friday night.

Hablé por teléfono con él ayer en la noche.

I spoke to him on the phone last night.

Como una sombra en la noche.

Like a shadow in the night.

Y estarás en casa para mañana en la noche.

And you'll be home by tomorrow night.

— La bruja (2016)

Te veo en la noche.

See you tonight.

Los barcos que se cruzan en la noche.

The ships that pass each other in the night.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Regreso en la noche.

I’ll be back tonight.

— Cidade dos Homens (2007)

Yo tengo como regla dar un paseo a la laguna de aquí cerca en la noche.

I make it a rule to take a walk to the nearby lagoon at night.

Nosotros esperamos que vayas a la reunión del sábado en la noche.

We hope you will come to the meeting on Saturday night.

Como en la noche de HBO, Taxicab Confessions o algo así.

Like on HBO's Taxicab Confessions or something like that.

— Sin conexión (2025)

Te mostraré cómo divertirte un sábado en la noche.

I'll show you how to have fun on a Saturday night.

Los sirvientes se fueron en la noche.

The servants left in the night.

El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.

The first group studies in the morning, and the second group at night.