de paseo

Me llega a doler la cabeza, cuando me voy de paseo y tengo que oler esta mugre.

My head starts to hurt when I go for a walk and have to smell this filth.

— Oh Boy (2012)

Un día iremos de paseo en un barco así.

One day we will go for a ride on a boat like that.

Oye, te llevaré de paseo.

Hey, I'll take you for a walk.

— Estallido mortal (1981)

Es su cubierta de paseo privada.

It's your private promenade deck.

Puedes ir de paseo en las colinas.

You can go for a walk in the hills.

Cuando salió hacia la colina, parecía que iba de paseo.

When he set off towards the hill, he looked like he was going for a stroll.

— Los Siete Samuráis (1954)

De paseo con la hermanita.

Out for a walk with my little sister.

— Haz lo correcto (1989)

Un bote ordinario de paseo.

An ordinary pleasure boat.

— Paddington 2 (2017)

¿Vas de paseo?

Are you going for a walk?

— Nadie sabe (2004)

Y después se va de paseo con su perro.

And then he goes for a walk with his dog.

— Un profeta (2009)