él llora

Dime por qué llora.

Tell me why she's crying.

Sé que llora después de tener sexo con él.

I know she cries after having sex with him.

La chica que llora por nada.

The girl who cries for no reason.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Llora y me harás llorar a mí también.

Cry, and you will make me cry too.

— Devdas (2002)

Camina y llora.

Walk and cry.

— Las alas del deseo (1987)

La mujer llora antes del casamiento y el hombre después.

The woman cries before the wedding and the man after.

Él llora casi todos los días.

He cries almost every day.

Llora porque tiene hambre.

He cries because he is hungry.

— Dos son familia (2016)

Le rompieron el corazón y llora y canta.

Their heart was broken, and they are crying and singing.

— Diva (1981)

No soy yo el que llora.

I'm not the one crying.

— Jean de Florette (1986)

Mi hermana llora a menudo.

My sister cries often.

Sami nunca llora.

Sami never cries.

No es mejor actor el que llora, sino el que lucha por contener las lágrimas.

The better actor isn’t the one who cries, but the one who struggles to hold back the tears.

— Dolor y gloria (2019)

Adelante, llora.

Go ahead, cry.

— Amarcord (1973)

Uno llora noches enteras.

One cries for entire nights.

— Oh Boy (2012)

Se llora cuando se está muy triste.

People cry when they are very sad.

Si vas a llorar, llora en silencio.

If you're going to cry, cry silently.

— Aún estoy aquí (2024)

Roxanne ¿Por qué llora mi corazón?

Roxanne, why is my heart crying?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Llora cuando termine.

Cry when it's over.

— El sobreviviente (2025)

Nunca sé si mi mujer llora de verdad o sólo está actuando.

I never know if my wife is really crying or just acting.

— Fresas salvajes (1957)

¿Por qué llora el bebé?

Why is the baby crying?

Aparte, nadie llora por la manera en que salieron las cosas.

Besides, nobody is crying about the way things turned out.

— Estallido mortal (1981)

Sami no llora jamás.

Sami never cries.

Llora, si quieres.

Cry, if you want to.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Llora y camina.

Cry and walk.

— Las alas del deseo (1987)

¿Sabes que San Luis llora cuando te tocas?

Do you know that St. Louis cries when you touch yourself?

— Amarcord (1973)

Pretende bromear, pero por dentro creo que llora.

He's trying to joke around, but inside I think he's crying.

— Summertime (1955)

Pia, él no llora.

Pia, he doesn't cry.

— 3 Idiotas (2009)

Admite que llora a menudo.

She admits that she cries often.

Escucha cómo llora.

Listen to how he cries.

— Broker (2022)

Llora en voz baja.

She cries softly.

— Fack ju Göhte (2013)

Sami jamás llora.

Sami never cries.

Mira qué feo es cuando llora.

Look how ugly he is when he cries.

— Lazzaro felice (2018)

¿Por qué llora esa mujer?

Why is that woman crying?

Canta cuando está feliz y llora cuando está furiosa.

She sings when she's happy and cries when she's furious.

— La Linterna Roja (1991)

Tom llora cada vez que oye esta canción.

Tom cries every time he hears this song.

Por qué llora?

Why is he crying?

— Вор (1997)

Ya no llora el niño.

The child isn't crying anymore.

Llora, y estarás solo.

Cry, and you will be alone.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Igual llora mucho ella, quizá sí puedo darle otro.

Maybe she's crying a lot; perhaps I can give her another one.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tita, ¿por qué llora cuando está conmigo?

Auntie, why does she cry when she’s with me?

— Como agua para chocolate (1992)

Ana, llora.

Ana, cry.

— Y tu mamá también (2001)

Está bien, llora tú ahora.

Okay, you cry now.

— El Club de la Pelea (1999)

Llora y estarás solo.

Cry and you will be alone.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Julia llora y llama a Emilia.

Julia cries and calls for Emilia.

Si tienes ganas de llorar, llora.

If you feel like crying, cry.

¿Quién llora?

Who's crying?

— Le notti di Cabiria (1957)

Aún llora y puede escucharnos.

She still cries and can hear us.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Mi mamá todavía llora por nuestras fotos perdidas.

My mom still cries over our lost photos.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Por qué no llora?

Why isn't he crying?

— Hamnet (2025)

Mi abuela me decía, llora si estás triste.

My grandmother used to tell me, “Cry if you’re sad.”

— El duelo (2006)

Llora porque es delicada y sensible.

She cries because she is delicate and sensitive.

— Amarcord (1973)