del proyecto

of the project

→ del

phrase Uncommon #16,742

of the project A contraction of “de” and “el.” Depending on context, it can also mean “from the project” or “off the project.”

SP: Hablamos del proyecto durante la reunión.

EN: We talked about the project during the meeting.

Si todavía no sabés del proyecto, entrá a nuestro sitio para más información.

If you don't know about the project yet, visit our website for more information.

Hablemos del proyecto de Bahía Verde.

Let's talk about the Bahía Verde project.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Aunque vaya despacio, lo importante es no detenerse hasta llegar a la meta del proyecto.

Even if it goes slowly, the important thing is not to stop until you reach the project's goal.

¿Y quién piensa que era el jefe programador del proyecto?

And who do you think was the lead programmer on the project?

— Ghost in the Shell (1995)

El encargado del proyecto y sus investigaciones han desaparecido.

The project manager and his research have disappeared.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Oye, muy bien esto del proyecto, ¿no?

Hey, this project is coming along really well, isn’t it?

— Hogar (2020)

Observación, la esencia del proyecto.

Observation, the essence of the project.

Habló en un tono muy alto durante toda la presentación del proyecto.

He spoke in a very loud tone throughout the entire project presentation.

Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.

Jason, who was in charge of the project, was fired for corruption.

La opinión pública estaba muy a favor del proyecto.

Public opinion was very much in favor of the project.

Tom no parecía comprender el propósito del proyecto.

Tom didn't seem to understand the purpose of the project.

Un tercio de mi gente es del proyecto, señor.

A third of my people are from the project, sir.

Ese detalle tan chico fue lo que marcó la diferencia al final del proyecto.

That small detail was what made the difference in the end of the project.

¿Por qué iba a querer alguien del proyecto hacer eso?

Why would anyone from the project want to do that?

— Oppenheimer (2023)

¿Estas contenta con el resultado del proyecto o esperabas más?

Are you happy with the result of the project or did you expect more?

Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.

Tom explained the purpose of the project to Mary.

Estoy contento con los resultados del proyecto final.

I am happy with the results of the final project.

Al principio estaba en contra del proyecto.

At first I was against the project.

¿Esa persona es un miembro del proyecto?

Is that person a member of the project?

— Oppenheimer (2023)

Puso mucha atención en cada detalle del proyecto para que saliera perfecto.

He paid close attention to every detail of the project to ensure it turned out perfectly.

Yo vivo sobre todo del proyecto.

I live primarily off the project.

— La dolce vita (1960)