Yap.Town

no es lo que

isn't what

→ no
phrase Common #3,178
isn't what The subject is often understood from context.
SP: No es lo que parece.
EN: It's not what it seems.

No es lo que esperábamos.

It's not what we expected.

— Cónclave (2024)

El tabaco no es lo que solía ser.

Tobacco is not what it used to be.

— Lazzaro felice (2018)

El amor no es lo que pensás.

Love is not what you think.

No es lo que ustedes dijeron.

That's not what you said.

La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.

The key question is not what I can gain, but what I have to lose.

Japón no es lo que era hace diez años.

Japan is not what it was ten years ago.

El mundo no es lo que era pero todo lo que pedimos es una vida tranquila.

The world is not what it used to be, but all we ask for is a peaceful life.

— 霸王别姬 (1993)

Hollywood no es lo que solía ser.

Hollywood isn’t what it used to be.

No es lo que necesito.

It's not what I need.

— Un profeta (2009)

No es lo que tenía en mente.

Not what I had in mind.

Beto, el problema no es lo que Rafa oye o deja de oír.

Beto, the problem isn't what Rafa hears or doesn't hear.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No es lo que crees.

It's not what you think.

— Dil Se.. (1998)

Son nuestras voces, pero no es lo que somos.

They’re our voices, but they’re not who we are.

— Anatomía de una Caída (2023)

No es lo que he visto hoy.

That's not what I've seen today.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Piedad, no es lo que la lección trae a la gente.

Pity is not what the lesson brings to people.

— El hombre de la tierra (2007)

No es lo que quería oír.

That's not what I wanted to hear.

Ella no es lo que aparenta ser.

She isn't what she appears to be.

No es lo que estaba pensando.

That's not what I was thinking.

— Titanic (1997)

No es lo que pregunté.

That's not what I asked.

No es lo que escuché.

That's not what I heard.

Jim no es lo que solía ser.

Jim is not what he used to be.

Pero no es lo que creen.

But it’s not what you think.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No es lo que iba a decir.

That's not what I was going to say.

Mi vista no es lo que solía ser.

My eyesight isn't what it used to be.

No es lo que estoy preguntando.

That's not what I'm asking.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No es lo que pedí.

It's not what I asked for.

No es lo que usted dijo.

That's not what you said.

No es lo que metes.

It’s not what you put in.

— Casi famosos (2000)

No es lo que quise decir.

That's not what I meant.

No es lo que busco.

That's not what I'm looking for.

Ella no es lo que solía ser.

She's not what she used to be.