la izquierda

La izquierda es la derecha.

Left is right.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El de la izquierda.

The one on the left.

La derecha sobre la izquierda.

Right over left.

La fila de la izquierda, una cruz por persona.

Left row, one cross per person.

Bien, y ¿la izquierda qué?

Okay, so what about the left?

— Kajaki (2014)

La izquierda, señor Carbadec.

The Left, Mr. Carbadec.

— Taxi (1998)

Por ese pasillo de la izquierda, señora.

Down that corridor on the left, ma'am.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Repito, en la pista de la izquierda.

I repeat, on the left track.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Ella no, la de la izquierda.

Not her—the one on the left.

— Fue la mano de Dios (2021)

A la vuelta, la casa de la izquierda.

Around the corner, the house on the left.

— Masaan 2015 (2015)

Sí, la cámara A de la izquierda.

Yes, camera A on the left.

— TÁR (2022)

¿Se oye más alto en la izquierda o en la derecha?

Does it sound louder on the left or on the right?

Tienes muy pocos amigos tanto en la derecha como en la izquierda.

You have very few friends on either the right or the left.

— 8½ (1963)

La última casa de la izquierda.

The last house on the left.

Y la izquierda golpea muy fuerte.

And the left is hitting very hard.

— Haz lo correcto (1989)

No se quede en la izquierda, ahí dice"Mantenga la derecha".

Don't stay in the left lane; it says, “Keep right.”

— Dos son familia (2016)

Está en la última cama de la izquierda.

He's in the last bed on the left.

La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.

The person on the left ruins the balance of the photograph.

Salga por la cuerda, la fila de la izquierda.

Exit through the rope, the left row.