Yap.Town

está todo bien

everything’s okay

→ estar
phrase Common #7,498
everything’s okay Used to reassure someone that there is no problem.
SP: No te preocupes, está todo bien.
EN: Don't worry, everything's okay.

Hola, querida, ¿está todo bien?

Hi, dear, is everything alright?

— Perfectos desconocidos (2016)

Entonces está todo bien.

Then everything is fine.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, ahora que hablaste con él, ¿crees que está todo bien?

Well, now that you've spoken with him, do you think everything is okay?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oye, ¿está todo bien?

Hey, is everything alright?

— TRON: Ares (2025)

Está todo bien, Howard.

Everything is fine, Howard.

— Mother Night (1996)

Está todo bien, está todo bien.

It's all right, it's all right.

Está todo bien, yo conozco a este señor.

It's all right, I know this man.

Aquí está todo bien.

Everything is fine here.

— Estación central de Brasil (1998)

Aunque aquí está todo bien.

Although everything is fine here.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Es así, pero está todo bien.

That's how it is, but everything is fine.

— Lazzaro feliz (2018)

Disculpe, ¿está todo bien aquí?

Excuse me, is everything alright here?

— Your Name (2016)

Son los que mismos que viste la otra vez, está todo bien.

They're the same ones you saw last time, everything's fine.

— Burning (2018)

Está todo bien, abuela.

Everything is fine, Grandma.

— Oh Boy (2012)

Está todo bien, mira.

Everything's fine, look.

— Mañana empieza todo (2016)

Sí, está todo bien.

Yes, everything is fine.

— Perfectos desconocidos (2016)

Está todo bien?

Is everything okay?

— Lars y una chica de verdad (2007)

No llores, está todo bien.

Don't cry, everything is alright.

— Dos hermanas (2003)

Ahora está todo bien.

Now everything is fine.

No tenemos ningún problema, está todo bien.

We have no problem, everything is fine.

— Perfectos desconocidos (2016)

Está todo bien ahora.

It's all right now.

Está bien, está todo bien.

Okay, everything's fine.

— Parásitos (2019)

Está todo bien, está bien.

It's all right, it's all right.

Está todo bien, solo márchate.

It's all good, just leave.

— The Chaser (2008)

Por favor, está todo bien.

Please, it's okay.

— Diarios de motocicleta (2004)

Jay, amor, ¿está todo bien?

Jay, love, is everything alright?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Catherine, ¿está todo bien?

Catherine, is everything alright?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No, está todo bien.

No, everything is fine.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Está todo bien, Srta.

Everything is fine, Miss.

— Doña Clara (2016)

Está todo bien, hermano.

Everything's fine, brother.

— Leviatán (2014)

Si está todo bien y cómo te va con la ayuda profesional.

If everything is okay and how are you getting on with the professional help.

— Doña Clara (2016)

Está todo bien.

Is everything all right.

— Malcolm X (1992)

No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien?

I don’t mean to pry, but is everything okay?

Toma, comprueba que está todo bien y firma aquí.

Here, check that everything is in order and sign here.

— Un profeta (2009)

Ri-won, ya está todo bien.

Ri-won, everything is fine now.

— No hay otra opción (2025)

Está todo bien, cariño.

It's all right, honey.

Está todo bien, señor.

Everything is fine, sir.

— Sisu (2022)