we hear, we heard
¡Eso que oímos!
That’s what we heard!
— Los Visitantes (1993)
Oímos que él no está bien.
We hear that he is not doing well.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Oímos la noticia de que habías aprobado el examen.
We heard the news that you had passed the exam.
Oímos un tiro.
We heard a gunshot.
Creo que oímos perfectamente.
I think we heard perfectly clearly.
— Una película de miedo (2000)
Oímos con nuestras orejas.
We hear with our ears.
Oímos tiros.
We heard gunshots.
La oímos llamar ayuda.
We heard her calling for help.
¡Te oímos bien desde ahí!
We can hear you just fine from there!
— La princesa Mononoke (1997)
Oímos sobre lo que pasó hoy.
We heard about what happened today.
— Las flores de la guerra (2011)
Te oímos.
We hear you.
¿Recuerdas la primera vez que oímos esa canción?
Do you remember the first time we heard that song?
— Como agua para chocolate (1992)
Se sorprendería de lo que oímos los de limpieza.
You'd be surprised at what we cleaners hear.
Oímos las campanas de la iglesia.
We heard the church bells.
¿Qué oímos al final de la discusión?
What do we hear at the end of the discussion?
— Anatomía de una Caída (2023)
Oímos.
We hear.
Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Oímos de maravilla.
We can hear wonderfully.
Después de eso no oímos nada más.
After that we heard nothing more.
Oímos un ruido en el dormitorio.
We heard a noise in the bedroom.
Todos lo oímos.
We all heard it.
— Lazzaro felice (2018)
La oímos llorar.
We heard her crying.
No oímos nada.
We didn't hear anything.
— El Campo de los Sueños (1989)
A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores.
We often hear that the Japanese are good workers.
Oímos al niño tocar el violín.
We heard the boy playing the violin.
Oímos sobre su buena suerte y necesitamos sus boletos a Fhloston.
We heard about your good fortune and we need your tickets to Fhloston.
— El Quinto Elemento (1997)
Ya oímos.
We already heard.
Todos oímos el silbato.
We all heard the whistle.
— El sonido de la muerte (2026)
Oímos que tuviste problemas.
We heard you had some problems.
A menudo te oímos cantar.
We often hear you sing.
Nosotros no oímos los disparos.
We didn't hear the gunshots.
— La infancia de Iván (1962)
No pueden decir que los dos oímos cosas raras.
They can't say that we both heard strange things.
— Estallido mortal (1981)
De repente oímos un disparo.
Suddenly we heard a gunshot.
Oímos golpes.
We heard banging.
Y aun así, oímos una banda.
And yet, we heard a band.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Oímos un ruido.
We heard a noise.
Oímos con las orejas.
Oímos su grito.
We heard her scream.
¿Sabes que lo oímos hablar, verdad?
You know we heard him speak, right?
— Suzume (2022)