Yap.Town

quédate conmigo

stay with me

→ quedar
phrase Common #7,208
stay with me Used to ask someone to remain with you or not leave your side.
SP: Quédate conmigo un rato, por favor.
EN: Stay with me for a while, please.

Quédate conmigo unos días.

Stay with me for a few days.

Quédate conmigo, por favor.

Stay with me, please.

— El viaje de Chihiro (2001)

Por favor, quédate conmigo.

Please stay with me.

Quédate conmigo y puedes llegar.

Stay with me and you can get there.

Quédate conmigo.

Stay with me.

— Jungla de cristal (1988)

Sólo quédate conmigo.

Just stay with me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Quédate conmigo porque voy a llevarte al camión.

Stay with me because I'm going to take you to the truck.

Quédate conmigo, a mi lado.

Stay with me, by my side.

— Greenland: El último refugio (2020)

Aquí, quédate conmigo.

Here, stay with me.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vamos, Chigusa, espera, quédate conmigo.

Come on, Chigusa, wait, stay with me.

— Battle Royale (2000)

Quédate conmigo y no tendrás nada que temer.

Stay with me and you will have nothing to fear.

— The Dreadful (2026)

Pase lo que pase, quédate conmigo.

No matter what happens, stay with me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Quédate conmigo, quédate conmigo.

Stay with me, stay with me.

Entonces, quédate conmigo así.

So, stay with me like this.

— Battle Royale (2000)

De acuerdo, quédate conmigo.

Okay, stay with me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye, quédate conmigo, Ray.

Hey, stay with me, Ray.

— Sin piedad (2026)

Tú quédate conmigo y yo me quedaré contigo.

You stay with me and I'll stay with you.

— Ciudad de Dios (2002)

Ven y quédate conmigo.

Come and stay with me.

Sólo quédate conmigo y te llevaré de vuelta.

Just stay with me and I'll take you back.

Quédate conmigo cuando te necesite, por favor.

Stay with me when I need you, please.

Quédate conmigo, Sonne.

Stay with me, Sonne.

— Victoria (2015)