él tiembla

No tienes miedo y te tiembla el labio.

You are not afraid and your lip is trembling.

— Tren bala (2022)

Él tiembla de frío.

He is shivering from the cold.

La tripulación tiembla asustada como ratones.

The crew trembles, scared like mice.

¿Y qué pasa si te tiembla la mano y sólo queda herido?

And what happens if your hand shakes and he only ends up injured?

— Por un puñado de dólares (1964)

Mira, le tiembla la mano.

Look, his hand is trembling.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tiembla tanto con la ardiente fiebre cotidiana.

He trembles so much with the burning fever of everyday life.

— Henry V (1989)

Tu chica oye mi ritmo y tiembla a mi canción.

Your girl hears my rhythm and trembles to my song.

— गल्ली बॉय (2019)