Yap.Town

vas a dar

you're going to give

→ ir
phrase Uncommon #23,161
you're going to give Used with tú; the thing being given is often stated elsewhere in the sentence.
SP: ¿Me vas a dar las llaves?
EN: Are you going to give me the keys?

Me vas a dar tu licencia también.

You're going to give me your license too.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿A quién le vas a dar estos libros?

Who are you going to give these books to?

Le vas a dar adrenalina en el corazón.

You're going to give him adrenaline in his heart.

Me la vas a dar.

You're going to give it to me.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Me vas a dar la llave?

Are you going to give me the key?

¿Qué les vas a dar a cambio?

What are you going to give them in return?

— PK (2014)

¿No nos vas a dar nada?

Aren't you going to give us anything?

— Fue solo un accidente (2025)

¿A quién se lo vas a dar?

Who are you going to give it to?

— Devdas (2002)

No te vas a dar por vencido, ¿verdad?

You’re not going to give up, are you?

Le vas a dar credibilidad a su artículo.

You will give credibility to your article.

¿Me vas a dar una conferencia?

Are you going to lecture me?

— Súper 30 (2019)

Dime si se lo vas a dar o no.

Tell me whether you're going to give it to him/her or not.

¿No me vas a dar un abrazo, hija mía?

Aren’t you going to give me a hug, my dear?

— Volver (2006)

Oye Chachita, ¿en cuánto nos vas a dar eso?

Hey, Chachita, how much are you going to sell that to us for?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Le vas a dar dinero a este hijo de perra?

Are you going to give money to this son of a bitch?

— Marty Supremo (2025)

Porque ahorita mismo me vas a dar ese radio.

Because you're going to give me that radio right now.

— Voces Inocentes (2005)

Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor.

If you're throwing a party, please count me in.