this job
Este trabajo es demasiado para mí.
This job is too much for me.
Puedes hacer este trabajo fuera de la ciudad.
You can do this job outside the city.
This job is killing me.
¿Cómo puedes hacer que haga este trabajo de baja categoría?
How can you make him do this menial job?
— गल्ली बॉय (2019)
Empecé en este trabajo a los diez años.
I started this job when I was ten years old.
— Cinema Paradiso (1988)
Este trabajo tiene prioridad absoluta en todo momento.
This work has absolute priority at all times.
Deseo que se acabe este trabajo.
I wish this job would end.
I don't want to leave this job.
He finished this job alone.
Este trabajo de ninguna manera es fácil.
This job is by no means easy.
No podré seguir en este trabajo tan frustrante.
I won’t be able to continue in this frustrating job.
Este trabajo está más allá de mi capacidad.
This job is beyond my capabilities.
I'm new to this job.
This job has no future.
Tengo que acabar este trabajo antes de que oscurezca.
I have to finish this job before it gets dark.
Es cierto que aceptó este trabajo.
It is true that he accepted this job.
Y sí, si no puedes hacer este trabajo, entonces dímelo ahora.
And yes, if you can't do this job, then tell me now.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Empecé a hacer este trabajo hace cuatro años.
I started doing this job four years ago.
Yo sé cómo funciona este trabajo, y tú también.
I know how this job works, and so do you.
¿Cómo puedo renunciar a este trabajo?
How can I quit this job?
Tienes que tener terminado este trabajo a mediodía.
You need to have this job finished by noon.
Ya sabes, yo también necesito este trabajo.
You know, I need this job too.
— Alerta Extinción (2026)
Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.
This task shouldn’t take more than a couple of hours.
Oye, de verdad necesito ingresos extras para poder renunciar a este trabajo.
Hey, I really need extra income so I can quit this job.
— La Empleada (2025)
I love this job, I love it.
Este trabajo es difícil para nosotros.
This job is difficult for us.
Tom no puede acabar este trabajo en un día.
Tom can't finish this work in one day.
Este trabajo me lleva por todo el mundo.
This job takes me all over the world.
Tienes lo que hace falta para hacer bien este trabajo.
You have what it takes to do this job well.
Empecé este trabajo hace una hora.
I started this job an hour ago.
Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.
This job needs to be finished by Monday.
Yo doy mi sangre por este trabajo.
I give my blood for this work.
Estoy convencido de que este trabajo es perfecto para ti.
I’m convinced this job is perfect for you.
Bueno, este trabajo como criada simplemente cayó en mis manos.
Well, this job as a maid just fell into my lap.
— La Empleada (2025)
Debo hacer este trabajo para pasado mañana.
I need to do this job by the day after tomorrow.
Necesito este trabajo con mucha, mucha urgencia.
I need this job very, very urgently.
— Marty Supremo (2025)
Este trabajo debe estar terminado en dos años.
This work must be completed in two years.
Este trabajo hay que hacerlo con cabeza.
This job needs to be done with a cool head.
No necesito una soga para hacer este trabajo.
I don't need a rope to do this job.
No puedo permitirme perder este trabajo.
I can't afford to lose this job.
Este trabajo no tiene porvenir.
This job has no future.
Marcelo me consiguió este trabajo, estoy aquí casi de contrabando, ¡no me jodas!
Marcelo got me this job. I’m practically sneaking in here—don’t mess with me!
— La historia oficial (1985)
Debes terminar este trabajo en una semana.
You must finish this job in one week.
I like this job.
Es crucial poder manejar una computadora en este trabajo.
Being able to use a computer is crucial in this job.
Cómo acabó en este trabajo, Sra. Uemura?
How did you end up in this job, Mrs. Uemura?
— Despedidas (2008)
¿Porque este trabajo es bastante urgente sabe?
Because this job is pretty urgent, you know?
— El secreto de sus ojos (2009)
Tú no eres más experto que yo en este trabajo.
You’re no more of an expert than I am at this job.
Cuando termine este trabajo voy a leer un libro.
When I finish this job I'm going to read a book.
Sabes lo que me juego en este trabajo.
You know what's at stake in this job.
Andrew, sé que crees que merezco más, pero necesito este trabajo.
Andrew, I know you think I deserve more, but I need this job.
— La Empleada (2025)
Para hacer este trabajo no se requiere mucha experiencia.
A lot of experience isn't required for this job.
Quieres este trabajo a toda costa, ¿no?
You want this job at all costs, don't you?
— Dil Se.. (1998)
Si no fuese por mi familia, renunciaría a este trabajo.
If it weren't for my family, I would quit this job.
Este trabajo no es necesariamente fácil.
This job is not necessarily easy.
Pero dice que quiere continuar con este trabajo.
But he says he wants to continue with this work.
— La grande bellezza (2013)
Estoy enamorada de este trabajo de chica del sol.
I'm in love with this "sun girl" look.
— El tiempo contigo (2019)
Quiero terminar este trabajo a las cinco.
I want to finish this work by five.
Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.
This job is simple enough for a child to do.
¿Seré capaz de llevar un vida con este trabajo?
Will I be able to make a living with this job?
— Despedidas (2008)
Hacé este trabajo para mañana si podés.
Do this work by tomorrow if you can.
Este trabajo me pone de mal humor.
This job puts me in a bad mood.
Tengo una visión personal de este trabajo.
I have a personal view of this work.
— La Grande Vadrouille (1966)
Finalmente, terminé este trabajo.
Finally, I finished this work.
Me voy y dejo ahora mismo este trabajo.
I'm leaving and quitting this job right now.
No tienes ni idea de lo importante que es este trabajo para mí.
You have no idea how important this job is to me.
Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo.
I'll be with you as soon as I finish this work.
Acabemos este trabajo lo antes posible.
Let's finish this work as soon as possible.
Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.
This job is anything but easy.
Este trabajo me está enloqueciendo.
This job is driving me crazy.
Primero debo terminar este trabajo.
First I must finish this job.
Mire, hace tres semanas que hago este trabajo.
Look, I've been doing this job for three weeks.
Este trabajo te proporcionará valiosa experiencia.
This job will provide you with valuable experience.
Terminemos este trabajo esta noche.
Let's finish this work tonight.
De alguna forma terminaré este trabajo.
I will somehow finish this job.
Estoy seguro de que Tom será capaz de manejar este trabajo.
I’m sure Tom will be able to handle this job.
No podré sacar todo este trabajo sin ayuda.
I won't be able to get all this work done without help.
Este trabajo está a medio hacer.
This job is only half done.
I will carry out this work.
Debo recordarle que fui forzado a hacer este trabajo.
I must remind you that I was forced to do this job.
— Die Fälscher (2007)
Ya no aguanto más hacer este trabajo en esa biblioteca.
I can't stand doing this job at that library any longer.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.
I shouldn't have to do all this work by myself.
Él es un veterano en este trabajo.
He's a veteran at this job.
Él aún es demasiado joven para este trabajo.
He is still too young for this job.
Literalmente, sólo acepté este trabajo por eso.
Literally, that's the only reason I accepted this job.
— Marty Supremo (2025)
En este trabajo, experiencia cuenta.
In this job, experience counts.
Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.
This work does not meet our requirements.
¿Quién puede hacer este trabajo?
Who can do this job?
Mira Ricci, para hacer este trabajo hace falta mucha inteligencia.
Look Ricci, this job requires a lot of intelligence.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Tom es la única persona que puede hacer este trabajo.
Tom is the only person who can do this job.
I'm entrusting you with this task.
Adoro este trabajo desde el fondo de mi corazón.
I love this job from the bottom of my heart.