tú pediste

¿Le pediste a Song Seo-rae que lo matara?

Did you ask Song Seo-rae to kill him?

— La decisión de partir (2022)

¿No le pediste algo adelantado a la Dolores?

Didn't you ask Dolores for an advance?

— Pedro Páramo (2024)

Bien que me pediste si mi cuñado podía encontrar algo para ti.

You certainly asked me if my brother-in-law could find something for you.

— Los lunes al sol (2002)

El día que estuvimos en el auto, me pediste que me hiciera cargo de Woo-sung.

The day we were in the car, you asked me to take care of Woo-sung.

— Broker (2022)

Tú pediste verme.

You asked to see me.

Te traje lo que me pediste.

I brought you what you asked for.

Me pediste algo.

You asked me for something.

Oye, cuando me pediste que fuera el padrino de tu hijo, me lo tomé muy en serio.

Hey, when you asked me to be your son's godfather, I took it very seriously.

— Gángster Americano (2007)

La única razón por la que ella aceptó es porque tú se lo pediste.

The only reason she agreed is because you asked her to.

¿Me pediste que trajera a Shota para decírselo?

Did you ask me to bring Shota so you could tell him?

— Un asunto de familia (2018)

Tú lo pediste y te la voy a dar.

You asked for it and I'm going to give it to you.

Una chica normal y aburrida, tal como lo pediste.

A normal, boring girl, just like you asked.

— Drive: El Escape (2011)

Hice todo lo que me pediste que hiciera.

I did everything you asked me to do.

Te he dado todo lo que pediste.

I’ve given you everything you asked for.

Sí, estamos tratando de conseguir ese material que pediste.

Yes, we are trying to get that material you requested.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pediste un agua.

You asked for a water.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Aquí están los documentos originales que pediste, directamente desde Auschwitz.

Here are the original documents you requested, straight from Auschwitz.

— Die Fälscher (2007)

¿Cuándo fue la última vez que pediste libros de la biblioteca?

When was the last time you checked out books from the library?

No le pediste a Tom que hiciera eso, ¿no?

You didn't ask Tom to do that, did you?

Me pediste que te visitara.

You asked me to visit you.

— Chungking Express (1994)

Que le pediste ayuda, porque habías estado bebiendo.

That you asked him for help because you’d been drinking.

— Hogar (2020)

Nina, hice lo que me pediste.

Nina, I did what you asked me to do.

— La Empleada (2025)

Y luego le pediste disculpas.

And then you apologized.

¿Y por qué le pediste matrimonio en el muelle?

And why did you propose to her on the pier?

— Eternidad (2025)

¿Le pediste el teléfono?

Did you ask him for his phone number?

— La doble vida de Verónica (1991)

¿No le pediste que fuera a trabajar esta noche?

Didn't you ask him to go to work tonight?

— The Chaser (2008)

Pediste del lugar italiano equivocado otra vez.

You ordered from the wrong Italian place again.

— La Empleada (2025)

Me pediste que encontrara a alguien.

You asked me to find someone.

— Un profeta (2009)

Tom no le va a dar a María el mensaje que le pediste que le diera.

Tom isn't going to give María the message you asked him to give her.

Nunca me lo pediste.

You never asked me for it.

— Dil Se.. (1998)

La llamé, como me pediste.

I called her, as you asked me to.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Por qué se la pediste a Jessep?

Why did you ask Jessep for it?

— Cuestión De Honor (1992)

Tú lo pediste.

You asked for it.

Andrew, he hecho todo lo que me pediste.

Andrew, I've done everything you asked me to do.

— La Empleada (2025)

¿Por qué le pediste a Jessep la transferencia?

Why did you ask Jessep for the transfer?

— Cuestión De Honor (1992)

Como nos lo pediste, he investigado un poco.

As you asked us to, I've done a little research.

— El imperio de las sombras (2016)

Me lo pediste.

You asked me to.

Dime que no pediste polvo para dormir.

Tell me you didn't ask for sleeping powder.

— Tren bala (2022)

Tienes lo que pediste.

You have what you asked for.

— Súper 30 (2019)

He hecho lo que me pediste.

I have done what you asked me to do.

Pediste un paquete con comida.

You ordered a food package.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pensé que pediste días libres y así podías escribir.

I thought you asked for days off so you could write.

— Астенический синдром (1989)

Aquí está lo que pediste.

Here's what you asked for.

Me pediste que viniera.

You asked me to come.

— Oppenheimer (2023)

Tú mismo lo pediste.

You asked for it yourself.

— La infancia de Iván (1962)

Acá está lo que me pediste.

Here's what you asked for.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Pediste dinero y no lo devolviste a tiempo.

You asked for money and didn't return it on time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me pediste que me quede y lo hice.

You asked me to stay, and I did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Por qué sencillamente no me pediste ayuda?

Why didn’t you just ask me for help?

Aquí tienes los documentos que pediste.

Here are the documents you requested.

He investigado y te traigo los hechos, tal como me pediste.

I’ve done some research and brought you the facts, just as you asked.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Acaso lo pediste?

Did you even ask for it?

— Andrei Rublev (1966)

Exactamente lo que pediste.

Exactly what you asked for.

— Fue solo un accidente (2025)

¿Por qué no pediste ayuda?

Why didn’t you ask for help?

— La Vida es Bella (1997)

Para tu puerta, como pediste.

For your door, just like you asked.

— La Empleada (2025)

¿Por qué le pediste ayuda a una mujer desconocida?

Why did you ask a strange woman for help?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Por qué diablos me pediste esos macarrones?

Why the hell did you ask me for those macaroni?

— Кин-дза-дза! (1986)

Pero tú me pediste que le pague a él.

But you asked me to pay him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hice lo que me pediste.

I did what you asked me to do.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Es verdad que pediste un préstamo por un millón de dólares al banco?

Is it true that you asked the bank for a million-dollar loan?