le dije que no

I told him/her that I don't…

→ le

phrase Common #6,281

I told him/her that I don't… The words after “no” complete the thought and may change the English wording. “Le” can refer to him, her, or a formal you.

SP: Le dije que no quería ir.

EN: I told her I didn't want to go.

Le dije que no fuera.

I told him not to go.

Esta vez de nuevo le dije que no se detuviera después de chocar.

This time, I told him again not to stop after hitting someone.

— पीकू (2015)

Le dije que no soltara la cuerda, pero eso fue lo que hizo.

I told him not to let go of the rope, but that's exactly what he did.

Le dije que no era la gran cosa, que era algo de nosotros nada más.

I told him it wasn't a big deal, that it was just something between us.

— Mátate, amor (2025)

Por eso le dije que no.

That's why I said no.

— पीकू (2015)

¡Dios, dije que le dije que no diera a luz!

God, I said I told her not to give birth!

— Broker (2022)

Le dije que no oye nada.

I told him that he can't hear anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le dije que no bebe.

I told him he doesn't drink.

Le dije que no le comprara esa computadora.

I told him not to buy that computer.

Le dije que no.

I told him no.

— Ratatouille (2007)

Me preguntó si tenía experiencia en esa área, y le dije que no.

He asked me if I had experience in that area, and I told him no.

Le dije que no hablara con los niños.

I told him not to talk to the children.

— La Vida es Bella (1997)

Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

I told him not to let go of the rope, but he let go.

Le dije que no estaba interesado.

I told him I wasn't interested.

Le dije que no sabíamos nada.

I told him we didn’t know anything.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Le dije que no diera a luz.

I told her not to give birth.

— Broker (2022)

Le dije que no lo conozco.

I told him I don't know him.

Teniente, le dije que no fuera, pero estaba decidido.

Lieutenant, I told him not to go, but he was determined.

Le dije que no estaba segura.

I told him I wasn't sure.

— La doncella (2016)

Le dije que no se fuera.

I told him not to leave.

Le dije que no entrara.

I told him not to come in.

— Русский ковчег (2002)

Pensé que no querrías, así que le dije que no.

I thought you wouldn't want to, so I told him no.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Le dije que no iba a morir.

I told him I wasn't going to die.

— Anatomía de una Caída (2023)

Le dije que no viniera.

I told him not to come.