el hoyo

Dios me ha hablado y quiere que salga del hoyo.

God has spoken to me and wants me to get out of the hole.

— El hoyo (2019)

De ahí los volvemos a meter en hoyo.

Then we put them back in the hole.

— Kajaki (2014)

Este lugar es un maldito hoyo.

This place is a fucking dump.

— Mátate, amor (2025)

Puedes salir de cada hoyo.

You can get out of every hole.

— Súper 30 (2019)

¡Vuelve al hoyo del que saliste!

Go back to the hole you crawled out of!

— Titane (2021)

Por favor, quédese en su lado del hoyo.

Please stay on your side of the hole.

— El hoyo (2019)

Señor Trimagasi, ¿usted sabe en qué consiste esto del hoyo?

Mr. Trimagasi, do you know what this whole thing with the pit is about?

— El hoyo (2019)

Te voy a sacar de este hoyo de mierda.

I'm going to get you out of this shitty hole.

— Kajaki (2014)

La planta crece tan rápido como una serpiente que sale de su hoyo.

The plant grows as fast as a snake emerging from its hole.

— Jean de Florette (1986)

El maldito hoyo está cargado, amigo.

The damn hole is loaded, buddy.

— Kajaki (2014)