ellos esperen

Por favor, esperen aquí un momento.

Please wait here for a moment.

— 霸王别姬 (1993)

Esperen un poco, por favor.

Please wait a moment.

— El niño y la garza (2023)

Pero si piensan que eso es impresionante, esperen a ver esto.

But if you think that's impressive, wait until you see this.

— Wicked (2024)

Esperen, los veo en la plataforma.

Wait, I'll see you on the platform.

Esperen, ya sé qué es.

Wait, I know what it is.

— Ciudad de Dios (2002)

Esperen afuera.

Wait outside.

Esperen en el auto.

Wait in the car.

Pues que se esperen, Marta, que se esperen.

Well, they can wait, Marta. They can wait.

— Nuevo Orden (2020)

Esperen un minuto.

Wait a minute.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Esperen, esperen.

Wait, wait.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Esperen, por favor.

Please wait.

Esperen a que se entere el director.

Wait until the director finds out.

— Picnic (1955)

Esperen, ¿van a caer más pedazos?

Wait, are more pieces going to fall?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Esperen aquí, voy a decirle que han llegado.

Wait here; I'm going to tell him/her that you've arrived.

— Sonidos vecinos (2012)

Ha dicho que no lo esperen.

He/She said not to wait for him/her.

— La Linterna Roja (1991)

No, esperen.

No, wait.

— Anora (2024)

Esperen mi orden.

Wait for my order.

Sí, esperen.

Yes, wait.

— Victoria (2015)

¡Pero no esperen milagros!

But don't expect miracles!

— Roma (2018)

Les he dicho que esperen abajo.

I told them to wait downstairs.

— [REC] (2007)

Esperen,"¿Quién es esa hermosura sobre el cerdo?"

Wait, “Who’s that hottie on the pig?”

— Ne Zha (2019)

Esperen, no empiecen sin mí.

Wait, don't start without me.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Pero esperen un momento!

But wait a moment!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Esperen, ¿de verdad?

Wait, really?

— Arco (2025)

Esperen aquí mientras recojo sus chaquetas.

Wait here while I collect your jackets.

Esperen hasta que todos hayan salido del túnel.

Wait until everyone has exited the tunnel.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Por favor, esperen aquí.

Please wait here.

Repito, esperen a que salga.

I repeat: wait for it to come out.

— Taxi (1998)

Esperen un poco.

Wait a minute.

Esperen, me he jodido el pie.

Wait, I've hurt my foot.

— Ciudad de Dios (2002)

Esperen, ¡paren todo!

Wait, stop everything!

— La leyenda de 1900 (1998)

Esperen ahí.

Wait there.

Oigan, ¡esperen!

Hey, wait!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Por favor esperen afuera.

Please wait outside.

— Dangal (2016)

Esperen en ese banco.

Wait on that bench.

— Akira (1988)

Esperen un momento, por favor.

Please wait a moment.

Que esperen.

Let them wait.

— Buenos Muchachos (1990)

Esperen, este hombre.

Wait, this man.

— Marty Supremo (2025)

Esperen, señores.

Wait, gentlemen.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Esperen a ver el Club de Golf Siam.

Wait until you see the Siam Golf Club.

— ¡Ayuda! (2026)

Esperen.

Wait.

— Una noche dura (2019)

Esperen aquí.

Wait here.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Esperen mi señal.

Wait for my signal.

¡Chicas, esperen!

Girls, wait!

— El sonido de la muerte (2026)

Esperen, chicos.

Wait, guys.

Esperen, paren.

Wait, stop.

— Malcolm X (1992)

Esperen a la policía.

Wait for the police.

Cierto, esperen un poco.

Right, wait a moment.

— Lazzaro felice (2018)

Ustedes esperen aquí.

You wait here.

Esperen, ¿dónde está la explosión?

Wait, where's the explosion?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Esperen aquí un momento.

Wait here a moment.

— Victoria (2015)

No esperen demasiado de él.

Don't expect too much from him.

Esperen la llamada a escena.

Wait for the call to the stage.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Por favor, esperen, chicos.

Please wait, guys.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Oigan, esperen.

Hey, wait.

Esperen un ratito.

Wait a little while.

— Diarios de motocicleta (2004)

Esperen, muchachos, hace falta una toalla, si no disparará el tapón.

Wait, guys, we need a towel, or the cork will shoot off.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esperen, ¿chicos?

Wait, guys?

— No entrar (2026)

¡No, esperen!

No, wait!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Esperen aquí hasta entonces.

Wait here until then.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Alto, esperen.

Stop, wait.

— Paddington 2 (2017)

Esperen hasta que abran fuego.

Wait until they open fire.

Esperen un momento.

Wait a moment.

— Parásitos (2019)

Esperen, iré a buscar las sillas de rueda.

Wait, I'll go get the wheelchairs.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

No me gusta que me esperen.

I don't like people waiting for me.

Esperen, todos esperen un segundo.

Wait, everyone wait a second.

— No entrar (2026)

Nomás esperen porque el Jaibo viene tarde.

Just wait, because Jaibo is running late.

— Los olvidados (1950)

Esperen afuera, por favor.

Please wait outside.

No tenemos comida, así que no esperen comida.

We don't have any food, so don't expect any.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esperen en el auto mientras yo hablo con John.

Wait in the car while I talk to John.

— Un buen ladrón (2025)

Quiero que me esperen.

I want them to wait for me.

Esperen tranquilos.

Stay calm.

— Teléfono negro 2 (2025)

No, no se vayan, esperen un poco más.

No, don’t go. Wait a little longer.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Esperen, esperen, esperen.

Wait, wait, wait.

— Un día de furia (1993)

¡Todos, esperen!

Everyone, wait!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Esperen, pensé que era el turno de Vern.

Wait, I thought it was Vern's turn.

— No entrar (2026)

Esperen a oír el resto de estas tonterías.

Wait until you hear the rest of this nonsense.

— Manon des sources (1986)

Ustedes esperen, ¿sí?

You all wait, okay?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Esperen, ¿qué sucede?

Wait, what's happening?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Esperen aquí, por favor.

Please wait here.

— La Caída (2004)

No esperen que eso suceda de la noche a la mañana.

Don't expect that to happen overnight.

Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen.

If for some reason they arrive early, please tell them to wait.

Esperen la señal.

Wait for the signal.

Esperen un segundo.

Wait a second.

— Salyut-7 (2017)