Yap.Town

tu tiempo

your time

→ tu
phrase Common #6,484
your time Used literally, and in the expression tómate tu tiempo, meaning “take your time.”
SP: Gracias por tu tiempo y tu ayuda.
EN: Thanks for your time and help.

Te has tomado tu tiempo.

You've taken your time.

Gracias por tu tiempo.

Thank you for your time.

Te estás tomando tu tiempo.

You're taking your time.

— Amores perros (2000)

Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.

What you do with your time is none of my business.

Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo.

Try to make the most of your time.

Toma tu tiempo, haz lo que tienes que hacer.

Take your time, do what you have to do.

Escucha, es tu tiempo.

Listen, it's your time.

Tomate tu tiempo, Diane.

Take your time, Diane.

— Mommy (2014)

No nos dará dinero, puedes tomarte tu tiempo.

He won't give us money, you can take your time.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tu tiempo es limitado, así que no lo malgastes viviendo la vida de otro.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

Esta aplicación ayuda a organizar tu tiempo de forma más eficiente.

This app helps you organize your time more efficiently.

Pierdes tu tiempo.

You're wasting your time.

— Moulin Rouge (2001)

He esperado, prisionero de tu tiempo.

I have waited, a prisoner of your time.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No pierdas tu tiempo.

Don't waste your time.

— Piku (2015)

Oye, duerme en tu tiempo, necesito ayuda aquí.

Hey, sleep in your own time, I need help here.

— El maquinista (2004)

Gasta tu tiempo con sabiduría y siempre tendrás suficiente de él.

Use your time wisely, and you’ll always have enough of it.

Debes hacer buen uso de tu tiempo.

You must make good use of your time.

Bueno, gracias por tu tiempo.

Well, thanks for your time.

Tomate tu tiempo.

Take your time.

— Masaan (2015)

Tu tiempo se ha acabado.

Your time is up.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Organiza tu tiempo de otra manera, depende de ti.

Organize your time differently, it's up to you.

— Anatomía de una caída (2023)

Necesito un poco de tu tiempo.

I need a little of your time.

Puedes tomarte tu tiempo.

You can take your time.

Saca el mejor provecho posible de tu tiempo.

Make the most of your time.

No desperdicies tu tiempo en esas cosas tontas, Pawan.

Don't waste your time on those silly things, Pawan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Trata de usar bien tu tiempo.

Try to use your time wisely.

No deberías desperdiciar tu tiempo.

You shouldn't waste your time.

No deberías perder tu tiempo.

You shouldn't waste your time.

Tu tiempo afuera me pertenece.

Your time outside belongs to me.

— Un profeta (2009)

Muchas gracias por tu tiempo.

Thank you very much for your time.

Por favor toma tu tiempo.

Please take your time.

Toma tu tiempo.

Take your time.

— Suzume (2022)

Pero los problemas personales son en tu tiempo personal.

But personal problems are for your personal time.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.

Life is too short, you shouldn't waste your time.

Tomate tu tiempo, ¿vale?

Take your time, okay?

— A Silent Voice (2016)

Tu tiempo se acabó.

Your time is up.

— El agente secreto (2025)

No, gracias por tu tiempo.

No, thank you for your time.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Trata de aprovechar tu tiempo.

Try to make the most of your time.

No quiero malgastar tu tiempo.

I don't want to waste your time.

Se acabó tu tiempo.

Your time is up.

Puedes tomarte tu tiempo al respecto.

You can take your time with it.

— Hunting Season (2025)

Se terminó tu tiempo.

Your time is up.

— Taxi Express (1998)