has visto

Aleks, ¿has visto a Vanya?

Aleks, have you seen Vanya?

— Anora (2024)

Has visto sus rasgos?

Have you seen his features?

— También la lluvia (2011)

¡Aún no has visto nada!

You haven't seen anything yet!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tú no has visto nada.

You haven't seen anything.

No has visto nada.

You haven't seen anything.

Estoy seguro de que has visto esto.

I'm sure you've seen this.

¿Estás seguro de lo que has visto?

Are you sure about what you saw?

— Durante la tormenta (2018)

Has visto a Santiago?

Have you seen Santiago?

— Anaconda (2025)

Bueno, Mr. Orange, ¿has visto alguna vez a ese tipo?

Well, Mr. Orange, have you ever seen that guy?

— Perros de Reserva (1992)

¿Qué has visto?

What have you seen?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ya has visto el mal gusto que tiene.

You've already seen how bad his taste is.

— El viaje de Chihiro (2001)

Dile que me has visto.

Tell them you’ve seen me.

— Volver (2006)

Has visto muy bien.

You saw very well.

— Las diabólicas (1955)

Y zapatos, ¿has visto qué suelas?

And the shoes—have you seen the soles?

— Las diabólicas (1955)

¿Le has visto la mano?

Have you seen his hand?

— Río Místico (2003)

Pero nunca me has visto actuar.

But you've never seen me act.

— Valor sentimental (2025)

No has visto combate.

You haven't seen a fight.

— El sobreviviente (2025)

Tú has visto lo mismo que yo esta noche.

You saw the same thing as me tonight.

Parece que no has visto 'Fuerzas de la Naturaleza '.

Looks like you haven't seen 'Forces of Nature'.

Nunca me has visto.

You've never seen me.

— El botín (2026)

Hay partes de mí que no has visto.

There are parts of me that you haven't seen.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Ya has visto bastante y yo he tenido suficiente.

You've seen enough, and I've had enough.

— Devdas (2002)

Has visto las películas.

You have seen the movies.

— Realmente amor (2003)

Dime, ¿has visto a Bhuvan?

Tell me, have you seen Bhuvan?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Te pregunto que si has visto a la chica.

I ask you if you have seen the girl.

¿Tú te has visto la cara?

Have you seen your face?

— Ciudad de Dios (2002)

Carlinhos, ¿has visto a Gabriel por ahí?

Carlinhos, have you seen Gabriel around?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Si nunca me has visto.

If you've never seen me.

— Carandiru (2003)

¿Por casualidad has visto a Tom?

Have you seen Tom by any chance?

¿Lo has visto en alguna parte?

Have you seen it anywhere?

— RRR (2022)

No los has visto?

Haven’t you seen them?

— Stalker (1979)

¿Qué dices que has visto?

What do you say you’ve seen?

— El espinazo del diablo (2001)

Has visto esto.

Have you seen this?

— Acantilado Rojo (2008)

Aún no has visto nada.

You haven’t seen anything yet.

¿Y nunca los has visto?

And you've never seen them?

— El botín (2026)

Has visto todo, has hecho todo.

You've seen it all, you've done it all.

Peggotty, ¿has visto mis papeles en algún sitio?

Peggotty, have you seen my papers anywhere?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Te ha ofendido algo que has visto?

Did something you saw offend you?

— 8½ (1963)

¿No los has visto?

Haven’t you seen them?

— Diarios de motocicleta (2004)

Carla, ¿has visto a Diamond?

Carla, have you seen Diamond?

— Anora (2024)

¿Y nos les has visto?

And haven’t you seen them?

— Cuentos de Tokio (1953)

No has visto ni la mitad todavía.

You haven't seen even half of it yet.

— Vida solo hay una (2011)

Oye, ¿has visto a más de los nuestros?

Hey, have you seen any more of our people?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Las has visto, ¿eh?

You've seen them, huh?

— 8½ (1963)

Pero, tía, tú también las has visto hasta en la plaza.

But, girl, you’ve seen them even in the square.

— El guardián invisible (2017)

Si has visto una princesa, las has visto todas.

If you've seen one princess, you've seen them all.

Has visto a un niño?

Have you seen a boy?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ya has visto el poder que tienen.

You've already seen the power they have.

— El sobreviviente (2025)

Has visto qué bonita está la casa?

Have you seen how beautiful the house is?

— Cinema Paradiso (1988)

¿En qué lugar has visto todo eso, si cada cual sólo piensa en su pellejo!

Where have you seen all that, when everyone only looks out for themselves!

— Andrei Rublev (1966)

¿Ya has visto las máquinas?

Have you seen the machines yet?

— Los lunes al sol (2002)

Ya me has visto, Tuco.

You've seen me, Tuco.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tú tampoco has visto nada.

You haven't seen anything either.

— Ciudad de Dios (2002)

No has visto el enorme tranvía?

Haven't you seen the huge tram?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Has visto Foxy Brown?

Have you seen Foxy Brown?

— Alerta Extinción (2026)

Ya has visto cómo me han dejado.

You’ve already seen what they’ve done to me.

— Y tu mamá también (2001)

Has visto lo que le hace a la gente?

Have you seen what it does to people?

Soy el primero que has visto.

I'm the first one you've seen.

Muchacho, ¿has visto lo que hacen con Markus?

Man, have you seen what they're doing to Markus?

— Die Blechtrommel (1979)

¿Dónde los has visto?

Where have you seen them?

Él ha sufrido tanto, que ni en pesadilla has visto.

He’s suffered more than you could ever imagine.

— La infancia de Iván (1962)

Y ahora que me has visto hasta el final, puede que pienses que no tiene mérito.

And now that you’ve seen me all the way through, you might think it doesn’t really count.

— Chicago (2002)

¿Lo has visto, Sid?

Have you seen it, Sid?

— Lo que el corazón desea (2001)

Papá, ¿has visto lo que han hecho?

Dad, have you seen what they've done?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Has visto la ciudad.

You've seen the city.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Dime lo que has visto.

Tell me what you saw.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Observa lo que has visto miles de veces con otros ojos.

Look at what you’ve seen thousands of times with fresh eyes.

— Legado en los huesos (2019)

Olga, ¿has visto al jefe?

Olga, have you seen the boss?

— Guardianes Del Día (2006)

Alguna vez has visto un arcoíris?

Have you ever seen a rainbow?

Has visto, eh?

You saw that, huh?

— Le notti di Cabiria (1957)

Dibuja todo lo que has visto.

Draw everything you've seen.

¿Nos has visto los ovarios al cortarlo?

Did you see our ovaries when you cut it?

— Audición (2000)

¿Oye Meche no has visto a mi hijo?

Hey, Meche, have you seen my son?

— Los olvidados (1950)

Has visto algo, ¿verdad?

You've seen something, haven't you?

Mamá, ¿has visto la casa de la baronesa?

Mom, have you seen the baroness's house?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Y has visto su gato?

And have you seen his cat?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Ya has visto lo rápido que se propaga esa cosa.

You've already seen how quickly that thing spreads.

— Alerta Extinción (2026)

Ahora has visto lo que pueden hacer.

Now you've seen what they can do.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Sólo has visto bolsas del súper.

All you've seen are supermarket bags.

— Gángster Americano (2007)

Has visto si había una marioneta roja?

Did you see if there was a red puppet?

— Pinocho (2019)

Céntrate en ti mismo y en lo que has visto viviendo en Dharavi.

Focus on yourself and on what you have seen while living in Dharavi.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Pero has visto a esa mujer de nuevo?

But have you seen that woman again?

— Laurence Anyways (2012)

Tú no has visto lo que yo.

You haven't seen what I have.

— Dil Se.. (1998)

No le cuentes a tu madre lo que has visto aquí.

Don't tell your mother what you've seen here.

No has visto el serpiente.

You haven't seen the snake.

Seguro que me has visto por televisión.

I'm sure you've seen me on TV.

— Abre los ojos (1997)

Has visto a Gloria?

Have you seen Gloria?

— Durante la tormenta (2018)

¿Es que no has visto lo que tenía debajo?

Didn't you see what was underneath?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ya has visto cómo tienes los cristales.

You’ve seen the state your windows are in.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Jing Sun, siempre has visto el espectáculo como espectador.

Jing Sun, you’ve always watched the show as a spectator.

— El duelo (2006)

Has visto miles de ellos.

You've seen thousands of them.

Estoy buscando cristales; ¿has visto alguno?

I'm looking for crystals; have you seen any?

Hablando de falta de cejas y de ojos pequeños, ¿has visto tu cara?

Speaking of a lack of eyebrows and small eyes, have you seen your face?

— Broker (2022)

Nalu, ¿has visto a Eliana?

Nalu, have you seen Eliana?

— Aún estoy aquí (2024)

Rachel, ¿has visto a Rachel?

Rachel, have you seen Rachel?

— Locamente millonarios (2018)

Los has visto?

Have you seen them?

— No (2012)

Nunca me has visto exagerar.

You've never seen me exaggerate.

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Lo has visto?

Have you seen it?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Has visto la hora, Sam?

Have you seen what time it is, Sam?

— Dos son familia (2016)