la alarma

Y cuando eso suceda, estaremos listos para sonar la alarma.

And when that happens, we'll be ready to sound the alarm.

— Equipo Demolición (2026)

La alarma está sonando.

The alarm is ringing.

A pesar de que la alarma sonó, no me desperté.

Even though the alarm went off, I didn’t wake up.

¡Packard, la alarma!

Packard, the alarm!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Si suena la alarma camina, no corras.

If the alarm sounds, walk—don't run.

Se canceló la alarma de tsunami.

The tsunami warning was cancelled.

La alarma sonó.

The alarm sounded.

Y de repente suena la alarma.

And suddenly the alarm goes off.

— Perros de Reserva (1992)

Dales el nombre del guardia, el código del edificio y cancela la alarma.

Give them the guard's name, the building code, and cancel the alarm.

— Duro de matar (1988)

Haz sonar la alarma.

Set the alarm.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oí sonar la alarma.

I heard the alarm go off.

— Un buen ladrón (2025)

¡Fin de la alarma!

Alarm over!

— Летят журавли (1957)

La alarma se ha activado.

The alarm has been activated.

— Un buen ladrón (2025)

Chanteraide, si oye algo, active la alarma.

Chanteraide, if you hear anything, activate the alarm.

— El Canto del Lobo (2019)

El reloj funcionaba, pero la alarma no había sonado.

The clock was working, but the alarm hadn’t gone off.

Despertó tarde porque olvidó activar la alarma del teléfono la noche anterior.

She woke up late because she forgot to set her phone alarm the night before.

Él puso la alarma antes de irse a acostar.

He set the alarm before going to bed.

Ellos han reaccionado con la alarma.

They have reacted with alarm.

— Perros de Reserva (1992)

Olvídense de la alarma silenciosa.

Forget about the silent alarm.

— Victoria (2015)

La alarma habrá sonado.

The alarm must have gone off.

Da la alarma.

Sound the alarm.

Lo primero que hice fue desconectar la alarma.

The first thing I did was disconnect the alarm.

— ¡Ayuda! (2026)

¡Toca la alarma!

Turn off the alarm!

Eddie, ¿en qué piso se encendió la alarma?

Eddie, on which floor did the alarm go off?

— Duro de matar (1988)

Les dije que no tocaran la alarma.

I told them not to touch the alarm.

— Perros de Reserva (1992)

La alarma suena a las ocho.

The alarm goes off at eight.

Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos.

Tom continued reading the newspaper even after the burglar alarm had gone off.

Papá puso la alarma a las seis en punto.

Dad set the alarm for exactly six o’clock.

No despertaré aunque suene la alarma.

I won't wake up even if the alarm goes off.

Es la misma dirección de la alarma de incendio.

It's the same address as the fire alarm.

— Duro de matar (1988)

Voy tarde, me levanté sin escuchar la alarma esta mañana.

I'm running late, I woke up without hearing the alarm this morning.

La alarma sonó a las cinco y media.

The alarm went off at five thirty.

Tiene los códigos de la alarma y la combinación de la caja fuerte.

He has the alarm codes and the safe combination.

— Victoria (2015)

Este pequeño loco activó la alarma.

This crazy little guy set off the alarm.

— Fack ju Göhte (2013)

Si hay un gran terremoto, la alarma sonará.

If there is a major earthquake, the alarm will sound.

¿Saben que se ha activado la alarma?

Do they know the alarm has gone off?

— Un buen ladrón (2025)

La alarma no funcionó, perdí la noción del tiempo.

The alarm didn't work, I lost track of time.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pon la alarma en caso de que duermas.

Set an alarm in case you fall asleep.

Me cago en el que activó la alarma.

I curse whoever set off the alarm.

— Perros de Reserva (1992)

¿Quién ha dado la alarma?

Who raised the alarm?

— Los Siete Samuráis (1954)

Tom escuchó la alarma.

Tom heard the alarm.

Tienes que ajustar la alarma antes de acostarte.

You need to set your alarm before going to bed.

Debes llegar a Edoras y dar la alarma.

You must get to Edoras and raise the alarm.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)