Yap.Town

vas a hacer

you're going to do

→ ir
phrase Common #7,076
you're going to do Used to talk about something the person addressed as tú is going to do.
SP: ¿Qué vas a hacer mañana?
EN: What are you going to do tomorrow?

Vas a hacer esto tú mismo?

Are you going to do this yourself?

— El viento que acaricia el prado (2006)

La vas a hacer pasar vergüenza.

You’re going to embarrass her.

Te diré lo que vas a hacer.

I'll tell you what you're going to do.

No sé cómo le vas a hacer, pero tienes que mandar a traerla.

I don’t know how you’re going to do it, but you have to send for her.

— Noche de fuego (2021)

No me importa lo que vas a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

¿Así que vas a hacer música con ella?

So you're going to make music with her?

— गल्ली बॉय (2019)

Vas a hacer que nos maten.

You're going to get us killed.

— Una noche dura (2019)

Muy pronto, te vas a hacer rico.

Very soon, you're going to get rich.

— Por un puñado de dólares (1964)

Pero vas a hacer esta película, maldita sea.

But you’re going to make this movie, damn it.

— Valor sentimental (2025)

Es lo que vas a hacer.

That's what you're going to do.

Lo que vas a hacer es no decir nada.

What you're going to do is say nothing.

— Dos son familia (2016)

¿Es verdad que no vas a hacer la comunión, Bonnet?

Is it true you’re not going to make your First Communion, Bonnet?

— Adiós, muchachos (1987)

Ahora, esto es lo que vas a hacer.

Now, here's what you're going to do.

No puedes decirle eso a tu madre, le vas a hacer daño.

You can't tell your mother that, you're going to hurt her.

Vas a hacer lo que te pida.

You're going to do whatever I ask you to.

Despacio, me vas a hacer caer.

Slow down, you're going to make me fall.

— Elena sabe (2023)

Es el mejor trato que vas a hacer.

It's the best deal you'll ever make.

¿Cómo vas a hacer una obra si tu padre no te deja?

How are you going to put on a play if your father won’t let you?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Eso es lo que vas a hacer.

That's what you're going to do.

No vas a hacer esa obra.

You're not going to do that job.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Entonces, ¿qué vas a hacer?

So, what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Papá, ¿qué vas a hacer?

Dad, what are you going to do?

— Aún estoy aquí (2024)

Piensa en lo que vas a hacer.

Think about what you are going to do.

Porque vas a hacer que nos detengan.

Because you're going to get us arrested.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Qué es lo que vas a hacer ahora?

What are you going to do now?

— Akira (1988)

Esto es lo que vas a hacer.

This is what you're going to do.

Qué es lo que vas a hacer ahora?

What are you going to do now?

Vas a hacer exactamente lo que te diga.

You're going to do exactly what I tell you.

Tampoco vas a hacer eso.

You're not going to do that either.

— Marty Supremo (2025)

Vas a hacer que regresen los finales felices.

You're going to bring back happy endings.

No vas a hacer nada de nada.

You're not going to do anything at all.

— Haz lo correcto (1989)

¿Qué le vas a hacer a mi marido?

What are you going to do to my husband?

— Hellfire (2026)

Vas a hacer que los demás se vuelvan locos.

You're going to drive everyone else crazy.

— La sociedad de la nieve (2023)

Así que esto es lo que vas a hacer.

So here's what you're going to do.

Qué es lo que vas a hacer?

What are you going to do?

Vas a hacer exactamente lo que te digo.

You’re going to do exactly what I tell you.

¿Lo vas a hacer de nuevo?

Are you going to do it again?

Un día, vas a hacer a alguien mejor que yo muy feliz.

One day, you're going to make someone better than me very happy.

— El sonido de la muerte (2026)

¿Cuántas locuras más vas a hacer?

How many more crazy things are you going to do?

— Bajocero (2021)

Sí, lo vas a hacer.

Yes, you're going to do it.

Vas a hacer algo muy bonito y generoso por nosotros.

You are going to do something very lovely and generous for us.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Vas a hacer unas fotos geniales.

You're going to take some great photos.

— Ciudad de Dios (2002)

Piensa en lo que les vas a hacer a mis hijos.

Think about what you're going to do to my children.

— Anaconda (2025)

¿Qué demonios vas a hacer con eso?

What the hell are you going to do with that?

Eso es exactamente lo que vas a hacer.

That's exactly what you're going to do.

Vas a hacer que me dé un infarto.

You're going to give me a heart attack.

Oye, dime, ¿qué vas a hacer este domingo?

Hey, tell me, what are you doing this Sunday?

— 飲食男女 (1994)

¿Cuándo vas a hacer un hijo?

When are you going to have a baby?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Las vas a hacer de cerca o de lejos?

Are you going to do them up close or from far away?

— Ciudad de Dios (2002)

¡Ni de monaguillo vas a hacer!

You’re not even going to be an altar boy!

— Cinema Paradiso (1988)

Vamos a perder la guerra y entonces, ¿qué vas a hacer?

We're going to lose the war, so what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Sé lo que vas a hacer.

I know what you're going to do.

Vas a hacer lo del abuelo?

Are you going to do what Grandpa did?

— Museo (2018)

¿Lo vas a hacer?

Are you going to do it?

— Nueve reinas (2000)

Lo primero que vas a hacer es encender tu celular.

The first thing you're going to do is turn on your cell phone.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Si no cómo vas a hacer que haga lo que quieres?

Otherwise, how are you going to make them do what you want?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿No vas a hacer el favor de sentarte?

Would you do me the favor of sitting down?

Entonces, ¿qué vas a hacer la próxima semana?

So, what are you going to do next week?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Porque vas a hacer lo que mejor sabes.

Because you're going to do what you do best.