Yap.Town

de la sala

from the room

→ de
phrase Uncommon #14,156
from the room Depending on context, de la sala can also mean “of the room” or be translated as “in the room” in English.
SP: Tom salió de la sala en silencio.
EN: Tom left the room quietly.

Tom era la persona más vieja de la sala.

Tom was the oldest person in the room.

Nunca des por sentado que eres la persona más inteligente de la sala.

Never assume you're the smartest person in the room.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Al tipo de la sala del frente le había disparado en las tripas y en un pulmón.

He had shot the guy in the front room in the gut and one lung.

Tom dijo que él tenía dolor de estómago y salió de la sala.

Tom said he had a stomach ache and left the room.

La ropa de la sala, ¿era la ropa de Carmelita?

Were the clothes in the living room Carmelita's clothes?

— Bacurau (2019)

Espera un momento fuera de la sala.

Wait a moment outside the room.

Oye, piensa en lo que te he dicho de la sala Mirador.

Hey, think about what I told you about the Mirador room.

— Dolor y gloria (2019)

Le dije que saliera de la sala.

I told him to leave the room.

Quiero dos hombres en el pasillo y otros dos fuera de la sala.

I want two men in the hallway and another two outside the room.

— Dil Se.. (1998)

¿Cuándo salió de la sala?

When did he leave the room?

Luces de la sala a la mitad, por favor.

Please turn the lights in the room down to half.

— TÁR (2022)

Sal de la sala.

Leave the room.

La niña estaba lloriqueando en la orilla de la sala.

The little girl was whimpering on the edge of the room.

¿Los estudiantes salieron de la sala temprano?

Did the students leave the room early?

La bailarina en el medio de la sala está preparada para empezar.

The dancer in the middle of the room is ready to begin.

Que Harald baje las luces de la sala a la mitad.

Have Harald turn the lights in the room down by half.

— TÁR (2022)

Tom era la persona de más edad de la sala.

Tom was the oldest person in the room.

Tom salió de la sala sin decirle una palabra a nadie.

Tom left the room without saying a word to anyone.

Todos fuera de la sala.

Everyone out of the room.

— Anora (2024)

Siempre fuiste el más gracioso de la sala.

You were always the funniest one in the room.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tom no conocía a ninguna persona de la sala.

Tom didn't know anyone in the room.

Tom salió de la sala.

Tom left the room.

Dos chicos salieron corriendo de la sala.

Two boys ran out of the room.

Actuó como si fuera la persona más importante de la sala.

He acted as if he were the most important person in the room.

Estoy pintando las paredes de la sala de color azul claro.

I'm painting the living room walls light blue.