don't talk like that
Celia, no hables así, porque puedes arrepentirte.
Celia, don't talk like that, because you might regret it.
— Nosotros los pobres (1948)
No hables así, habla directo con tu madre.
Don't talk like that, talk directly to your mother.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Please don't talk like that.
No hables así, es tu hermana pequeña.
Don't speak like that; she's your little sister.
— Un asunto de familia (2018)