y medio

Como un kilómetro y medio más o menos.

About a kilometer and a half more or less.

— Temporada de Sangre (2025)

Ya hace año y medio.

It’s been a year and a half already.

— La Nuit américaine (1973)

Doce, doce y medio.

Twelve, twelve-thirty.

— Die Blechtrommel (1979)

Sí, estos son los nueve y medio.

Yes, these are the nine and a half.

— Marty Supremo (2025)

Siete y medio.

Seven and a half.

¿No quiere el día y medio habitual para pensarlo?

Don't you want the usual day and a half to think it over?

— Psicosis (1960)

Diez años y medio.

Ten and a half years.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Es un millón y medio de dólares!

It's one and a half million dollars!

— Relatos salvajes (2014)

Dos minutos y medio.

Two and a half minutes.

Hay un pequeño aeropuerto como a un día y medio de aquí.

There is a small airport about a day and a half from here.

— Anaconda (2025)

Nueve y medio.

Nine and a half.

Y estaba embarazada de dos meses y medio.

And I was two and a half months pregnant.

— Argentina 1985 (2022)

Se va y vuelve dentro de mes y medio.

He's leaving and will be back in a month and a half.

— La Nuit américaine (1973)

Mide un metro y medio.

It measures one and a half meters.

— Tres son multitud (1998)

Cuatro meses y medio de suciedad.

Four and a half months of filth.

— Buenos Muchachos (1990)

El número de frases en Tatoeba ha superado el millón y medio.

The number of phrases on Tatoeba has exceeded one and a half million.

Cada mes, mes y medio.

Every month or month and a half.

— Familia (2023)

Cinco y medio.

Five and a half.

¿Tienen del nueve y medio?

Do you have a size nine and a half?

— Marty Supremo (2025)

Dos y medio.

Two and a half.

— El Club de la Pelea (1999)

Tres y medio.

Three and a half.

Es un pago mensual durante otros dos años y medio.

It’s a monthly payment for another two and a half years.

Tengo veintiún años y medio.

I am twenty-one and a half years old.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Cuatro y medio.

Four and a half.

Un día y medio en el agua no te deja precisamente limpia y fresca.

A day and a half in the water doesn’t exactly leave you clean and fresh.

Yo para, ese entonces, estaba embarazada de seis meses y medio.

At that point, I was six and a half months pregnant.

— Argentina 1985 (2022)

Hay tres millones y medio de mujeres.

There are three and a half million women.

Dieciséis y medio, Señor.

Sixteen and a half, sir.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Le dimos un millón y medio para la garantía adicional.

We gave him one and a half million for the additional guarantee.

— Súper 30 (2019)

Desde el suelo hasta el impacto, metro y medio.

From the ground to impact, one and a half meters.

— La dolce vita (1960)

Ya, pero nunca durante tanto tiempo, que hace tres años y medio ya.

Yeah, but never for this long—it’s been three and a half years now.

— Volver (2006)

¿Son estos los nueve y medio?

Are these the nine and a half?

— Marty Supremo (2025)

En realidad es uno y medio.

Actually, it's one and a half.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Yo necesito como kilo y medio.

I need about a kilo and a half.

— Volver (2006)

Más bien, como dos meses y medio.

More like two and a half months.

— Mátate, amor (2025)

Un oso y medio, por favor.

One and a half bears, please.

— Paddington 2 (2017)

Todavía quedaban dos años y medio de matrícula por pagar.

There were still two and a half years of tuition left to pay.

Saldrás en año y medio.

You'll be out in a year and a half.

Llevo aquí año y medio.

I've been here for a year and a half.

— Cuestión de tiempo (2013)

Y medio.

And a half.