él entiende

Por favor entiende que Shahid también es de este pueblo.

Please understand that Shahid is also from this town.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No se le entiende mucho.

You can’t really understand him.

— Jaula (2022)

Ella no le entiende a usted.

She doesn't understand you.

Hablan algo que no se entiende nada.

They’re saying something that’s completely unintelligible.

— [REC] (2007)

Él entiende todo.

He understands everything.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Entiende esto.

Understand this.

Coronel, ¿entiende los derechos que le estoy leyendo?

Colonel, do you understand the rights I am reading to you?

— Cuestión De Honor (1992)

Somos una guerrilla urbana, ¿entiende?

We are an urban guerrilla, you understand?

— Brigadas rojas (2008)

Nadie te entiende.

Nobody understands you.

— पीकू (2015)

Incluso tu hija no te entiende.

Even your daughter doesn't understand you.

— Астенический синдром (1989)

Tiene una voz clara que se entiende perfectamente desde lejos.

She has a clear voice that can be understood perfectly from a distance.

A veces me parece que entiende todo lo que le digo.

Sometimes I think he understands everything I say to him.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Él entiende francés.

He understands French.

Él no te entiende.

He doesn't understand you.

Cuando entiende el lenguaje, todo se da con facilidad.

When you understand the language, everything comes easily.

Tom entiende tu pregunta.

Tom understands your question.

¿No se entiende?

Is that not clear?

— El botín (2026)

Nadie nos entiende aquí.

No one understands us here.

— Il postino (1994)

Ella entiende su mundo.

She understands her world.

¿Es que nadie entiende ni una palabra de lo que digo?

Does nobody understand a word I’m saying?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Tomás entiende.

Thomas understands.

Entiende, la Misericordia no comete errores.

Understand, Mercy makes no mistakes.

— Sin piedad (2026)

Sé que Tom entiende.

I know Tom understands.

¿O no vamos a entrar, entiende?

Or are we not going in, you understand?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.

Tom understands what it takes to survive.

Nadie entiende qué está pasando.

Nobody understands what’s happening.

¿Qué se entiende como corrupción en Argelia?

What is considered corruption in Algeria?

¿Qué entiende usted de esto?

What do you understand by this?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ella no le entiende.

She doesn't understand him.

¿Lo entiende ahora?

Do you understand it now?

— El hoyo (2019)

Él entiende.

He understands.

Entiende que no es pánico.

Understand that it isn’t panic.

— El botín (2026)

Ahora ella entiende a qué me refiero.

Now she understands what I mean.

Escuche, nunca, ¿entiende ese término?

Listen, never—do you understand that term?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ni siquiera Siri te entiende.

Not even Siri understands you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Estoy seguro de que Tom entiende eso.

I'm sure Tom understands that.

La que no le entiende soy yo.

I'm the one who doesn't understand him.

— Tesis (1996)

He estado bebiendo, ¿entiende?

I've been drinking, you understand?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Escucha Vic, entiende que si no lo logramos, nadie podrá regresar.

Listen Vic, understand that if we don't succeed, no one will be able to return.

— Salyut-7 (2017)

Él entiende los riesgos.

He understands the risks.

Entiende cómo te sientes.

Understand how you feel.

¿No entiende o nos toma el pelo?

Does he not understand, or is he pulling our leg?

— El tigre y el dragón (2000)

No se entiende una mierda.

It's not understandable at all.

Este chico entiende al personaje mejor que él.

This guy understands the character better than he does.

— Marty Supremo (2025)

El director artístico entiende lo que nos pasó.

The artistic director understands what happened to us.

— Lindas y Letales (2026)

Tuve que dispararle al perro, porque el perro se lo buscó, ¿entiende?

I had to shoot the dog because the dog brought it on itself, you understand?

— Ha vuelto (2015)

Sin evidencia, se pone difícil, ¿entiende?

Without evidence, it gets difficult, you understand?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Sé que él entiende el bereber.

I know he understands Berber.

Lolo, por favor, entiende la situación.

Lolo, please understand the situation.

— El botín (2026)

¿Tom entiende lo que estoy diciendo?

Does Tom understand what I'm saying?

Sí que entiende.

Yes, he understands.

— Aquarius (2016)

Ella entiende, es enfermera.

She understands, she's a nurse.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

De hecho, será mejor que vuelva pronto, sólo él entiende este lío.

In fact, he'd better come back soon; only he understands this mess.

— Aún estoy aquí (2024)

Dios la entiende Sra. Lee.

God understands her, Mrs. Lee.

— 밀양 (2007)

Se entiende.

It is understood.

— El sonido de la muerte (2026)

La señora Brown entiende japonés.

Mrs. Brown understands Japanese.

Eso ocurre desde hace mucho tiempo, ¿entiende?

That’s been happening for a long time, you understand?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Entiende, por favor.

Please understand.

— Voces Inocentes (2005)

Jane entiende tu forma de pensar.

Jane understands your way of thinking.

Tom entiende lo que se requiere para tener éxito.

Tom understands what it takes to succeed.

Se le ve mover los labios, pero no se entiende qué dice.

You can see their lips moving, but you can't make out what they're saying.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No soy reportero, ¿entiende?

I'm not a reporter, do you understand?

— Un Taxista (2017)

Bueno, entonces quién te entiende, mujer.

Well, then, who can make sense of you, woman?

— Nosotros los pobres (1948)

Cada uno oye sólo lo que entiende.

Each person only hears what they understand.

¿Lo entiende todo el mundo?

Does everyone understand?

Entiende y disfruta de las maravillas de la ciencia.

Understand and enjoy the wonders of science.

— 3 Idiotas (2009)

Ella te entiende ahora.

She understands you now.

Ella no te entiende.

She doesn't understand you.

Pero no se entiende.

But it doesn’t make sense.

— Argentina 1985 (2022)

Tom entiende el problema.

Tom understands the problem.

Piensa que nadie entiende quién es él.

He thinks that nobody understands who he is.

— Los Visitantes (1993)

¿Mary entiende el francés?

Does Mary understand French?

Tienen su propio lenguaje, nadie entiende lo que dicen.

They have their own language, nobody understands what they say.

Por favor entiende mi posición.

Please understand my position.

No que no apueste lo que no es mío, ¿quién te entiende?

I thought you said not to bet what isn’t mine. Who can understand you?

— Rudo y Cursi (2008)

Creo que entiende de qué hablo.

I think he understands what I'm talking about.

Él entiende sus problemas más o menos.

He understands their problems more or less.

Entiende el problema.

Understand the problem.

¿No entiende?

Don’t you understand?

— 世界 (2004)

Por favor, entiende que te tengo un gran respeto.

Please understand that I have great respect for you.

— La Princesa Prometida (1987)

Con este sol, se entiende.

With this sun, it makes sense.

— El salario del miedo (1953)

¿Se entiende?

Does that make sense?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Sr. Sahai, ¡le entiende!

Mr. Sahai understands you!

Eso se entiende, señor.

That's understandable, sir.

— Gángster Americano (2007)

Poca gente entiende la psicología del policía de carreteras.

Few people understand the psychology of the highway patrolman.

Ella entiende.

She understands.

Ve mucho pero entiende poco.

He sees a lot but understands little.

Usted entiende.

You understand.

De todas maneras se entiende.

Anyway, it's understandable.

Él no te entiende, cariño.

He doesn’t understand you, darling.

— Brigadas rojas (2008)

Y entiende que ese poder puede ser tuyo.

And understand that that power can be yours.

Habla en español, chico, que no se te entiende.

Speak Spanish, kid. No one can understand you.

— Bajocero (2021)

Hace muchísimo tiempo, ¿entiende?

A very long time ago, you understand?

— Incendios (2010)

Tom entiende tu postura.

Tom understands your position.

Yo le haré creer, entiende?

I'll make him believe, you understand?

Ella entiende la música.

She understands music.