Yap.Town

pasado mañana

the day after tomorrow

→ pasar
phrase Uncommon #13,243
the day after tomorrow
SP: Pasado mañana vamos a visitar a mis abuelos.
EN: The day after tomorrow, we're going to visit my grandparents.

La boda será pasado mañana.

The wedding is the day after tomorrow.

— Pedro Páramo (2024)

Tienes que terminar esta tarea para pasado mañana.

You have to finish this task by the day after tomorrow.

Sí, oye, pasado mañana te llamarán del ministerio para quedar.

Yeah, listen, the day after tomorrow, the ministry will call you to arrange a meeting.

— Zeta (2026)

Debo hacer este trabajo para pasado mañana.

I need to do this job by the day after tomorrow.

Pongamos por fecha de la boda… pasado mañana.

Let’s set the wedding date for… the day after tomorrow.

— Pedro Páramo (2024)

Pasado mañana.

Day after tomorrow.

— TÁR (2022)

¿A dónde vas pasado mañana?

Where are you going the day after tomorrow?

Pasado mañana lloverá.

It will rain the day after tomorrow.

— La strada (1954)

Entonces pasado mañana a la misma hora, ¿eh?

So the day after tomorrow at the same time, right?

— Le notti di Cabiria (1957)

Me voy a quedar aquí hasta pasado mañana.

I'm going to stay here until the day after tomorrow.

Pasado mañana es el cumpleaños de Marina.

The day after tomorrow is Marina’s birthday.

También pasado mañana tengo que hacer.

I also have something to do the day after tomorrow.

— Le notti di Cabiria (1957)

Si anteayer fue miércoles, pasado mañana será domingo.

If the day before yesterday was Wednesday, the day after tomorrow will be Sunday.

Va a haber una caza masiva de tulkun pasado mañana.

There's going to be a massive tulkun hunt the day after tomorrow.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Jackson lo pondrá a él en el estrado pasado mañana.

Jackson will put him on the stand the day after tomorrow.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Si llueve pasado mañana, me quedaré en casa.

If it rains the day after tomorrow, I’ll stay home.

Por favor, ven a almorzar a mi casa pasado mañana.

Please come to my house for lunch the day after tomorrow.

Ella saldrá para Kyoto pasado mañana.

She will leave for Kyoto the day after tomorrow.

Dígale que lo veré pasado mañana.

Tell him I'll see him the day after tomorrow.

Que a más tardar le cumplo pasado mañana.

That I’ll have it done for you by the day after tomorrow at the latest.

— Amores perros (2000)

Pasado mañana quizá no vaya a trabajar.

The day after tomorrow, I might not go to work.

A más tardar, pasado mañana se presentan en el juzgado de familia.

They have to appear at family court by the day after tomorrow at the latest.

— Crímenes de familia (2020)

Pasado mañana es el cumpleaños de Tom.

The day after tomorrow is Tom's birthday.

¿Qué tal pasado mañana?

How about the day after tomorrow?

— El tiempo contigo (2019)

Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.

I'm going to stay here until the day after tomorrow.

Yumi sale para Osaka pasado mañana.

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.

¿Tienes tiempo pasado mañana?

Are you free the day after tomorrow?

Juntémonos pasado mañana.

Let's meet the day after tomorrow.

Bheem será colgado pasado mañana.

Bheem will be hanged the day after tomorrow.

— RRR (2022)

Pasado mañana es martes.

The day after tomorrow is Tuesday.

Veámonos pasado mañana.

Let's see each other the day after tomorrow.