qué estás haciendo

what are you doing

→ qué

phrase Common #4,658

what are you doing Used to ask what someone is doing right now.

SP: ¿Qué estás haciendo en la cocina?

EN: What are you doing in the kitchen?

Quiero saber qué estás haciendo acá.

I want to know what you're doing here.

No sabes qué estás haciendo.

You don't know what you're doing.

— Uno de los nuestros (1990)

Hijo de puta, ¿qué estás haciendo?

You son of a bitch, what are you doing?

— Encontré al diablo (2010)

Marty, ¿qué estás haciendo?

Marty, what are you doing?

— Marty Supreme (2025)

Papá, ¿qué estás haciendo?

Dad, what are you doing?

— Rang De Basanti (2006)

Papi, ¿qué estás haciendo allí?

Daddy, what are you doing there?

Qué estás haciendo, no nos movemos.

What are you doing, we're not moving.

— El castillo en el cielo (1986)

Idiota, ¿qué estás haciendo?

Idiot, what are you doing?

— Elephant (2003)

Tonto, ¿qué estás haciendo?

Fool, what are you doing?

— Mother Night (1996)

Pippo, ¿qué estás haciendo?

Pippo, what are you doing?

— Lazzaro feliz (2018)

Sam, ¿qué estás haciendo?

Sam, what are you doing?

Quiero saber por qué estás haciendo esto.

I want to know why you're doing this.

Elphie, ¿qué estás haciendo?

Elphie, what are you doing?

— Wicked (2024)

Ya sé qué estás haciendo.

I already know what you're doing.

— Bullet Train (2022)

Me gustaría saber qué estás haciendo.

I’d like to know what you’re doing.

Hola, ¿qué estás haciendo aquí?

Hi, what are you doing here?

— Sólo se vive una vez (2011)

Abuelo, ¿qué estás haciendo?

Grandpa, what are you doing?

Cal, ¿qué estás haciendo?

Cal, what are you doing?

— Titanic (1997)

Jiro, ¿qué estás haciendo?

Jiro, what are you doing?

— El viento se levanta (2013)

Sé qué estás haciendo.

I know what you're doing.

— Mulholland Drive (2001)

Padre, ¿qué estás haciendo?

Father, what are you doing?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Rumsfeld, ¿qué estás haciendo allá?

Rumsfeld, what are you doing over there?

— Los muertos no mueren (2019)

Chikku, ¿qué estás haciendo aquí?

Chikku, what are you doing here?

— स्वदेस (2004)

Antonia, ¿qué estás haciendo?

Antonia, what are you doing?

— Lazzaro feliz (2018)

José, ¿qué estás haciendo?

Jose, what are you doing?

— Sin piedad (2026)

Tom, ¿qué estás haciendo aquí?

Tom, what are you doing here?

Cariño, ¿qué estás haciendo?

Honey, what are you doing?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hermana, ¿qué estás haciendo?

Sister, what are you doing?

— Your Name (2016)

Oye, cabrón, ¿qué estás haciendo?

Hey, you bastard, what are you doing?

— Una batalla tras otra (2025)

No sé qué estás haciendo.

I don't know what you're doing.

— El botín (2026)

Aman, ¿qué estás haciendo?

Aman, what are you doing?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tío, ¿qué estás haciendo?

Dude, what are you doing?

— Sólo se vive una vez (2011)

Ana, ¿qué estás haciendo?

Ana, what are you doing?

— Anaconda (2025)

Lo'ak, ¿qué estás haciendo?

Lo'ak, what are you doing?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cállate, ¿qué estás haciendo?

Shut up, what are you doing?

— 3 Idiots (2009)