qué haces aquí

what are you doing here

→ qué
phrase Uncommon #14,179
what are you doing here Used to ask why someone is here, often with surprise or concern.
SP: ¿Qué haces aquí tan temprano?
EN: What are you doing here so early?

Hola, ¿qué haces aquí?

Hello, what are you doing here?

— Rebeca (1940)

Si no puedes hacer nada por nosotros, ¿qué haces aquí?

If you can't do anything for us, what are you doing here?

— Un profeta (2009)

Knox, ¿qué haces aquí?

Knox, what are you doing here?

— El club de los poetas muertos (1989)

Y tú, ¿qué haces aquí?

And what are you doing here?

— También la lluvia (2011)

Rohit, ¿qué haces aquí?

Rohit, what are you doing here?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sólo te pregunté qué haces aquí.

I just asked you what you're doing here.

— Tropa de élite (2007)

Benni, ¿qué haces aquí?

Benni, what are you doing here?

— System crasher (2019)

Marco, ¿qué haces aquí?

Marco, what are you doing here?

— La ola (2008)

Valerka, ¿qué haces aquí?

Valerka, what are you doing here?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Nick, ¿qué haces aquí?

Nick, what are you doing here?

— Crazy Rich Asians (2018)

Francesco, ¿qué haces aquí?

Francesco, what are you doing here?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Remy, ¿qué haces aquí?

Remy, what are you doing here?

— Ratatouille (2007)

No sé qué haces aquí.

I don't know what you're doing here.

— Bullet Train (2022)

Qué haces aquí?

What are you doing here?

Tía, ¿qué haces aquí?

Girl, what are you doing here?

— Juno (2007)